Vertaling van "quasi-government organizations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government organization
organisme gouvernemental

supreme governing organ
organe souverain

quasi-government trade promotion official
promoteur de commerce quasi-gouvernemental [ promoteur de commerce quasi-public ]

Budget Implementation (Government Organizations) Act, 1992 [ An Act to implement certain government organization provisions of the budget tabled in the House of Commons on February 25, 1992 ]
Loi budgétaire de 1992 (organismes gouvernementaux) [ Loi de mise en œuvre de dispositions du budget déposé à la Chambre des communes le 25 février 1992 visant certains organismes gouvernementaux ]

Government Organization (Scientific Activities) Act, 1976 [ An Act respecting the organization of certain scientific activities of the Government of Canada ]
Loi d'action scientifique du gouvernement (1976) [ Loi concernant l'organisation de certaines activités scientifiques du gouvernement du Canada ]

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

transitional measures governing common organization of the market
régime transitoire d'organisation commune de marché

government to organisation (1) | government to organization (2) [ G2O ]
de gouvernement à organisation (1) | entre gouvernement et organisation (2) | gouvernement-organisation (3) | government to organisation (4) | government to organization (5) [ G2O ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madam Speaker, as I understand it, what my colleague is saying is that government or quasi-government organizations have the very important role of ensuring that competition is fair and fair at all levels of industry.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Madame la Présidente, mon collègue semble dire que le gouvernement ou les organismes quasi-gouvernementaux ont un rôle important à jouer pour faire en sorte que la compétition soit juste à tous les niveaux de l'industrie, quelle qu'elle soit.

The only way that can realistically be done is by having government lead, because the APEC process itself and the WTO, are all government or quasi-government organizations.
La seule façon réaliste d'y arriver, c'est d'amener le gouvernement à prendre l'initiative parce que le processus de l'APEC en soi ainsi que l'OMC sont des organismes gouvernementaux ou quasi gouvernementaux.

However, throughout the years many shortcomings have become apparent. One major problem that many have identified is the fact that the act exempts a significant number of crown corporations and quasi-government organizations from its scope “for no good policy reason”, as that earlier National Post editorial also stated.
L'un des principaux problèmes cité par beaucoup d'intéressés est le fait que la loi exonère de son application un nombre important de sociétés d'État et d'organismes quasi gouvernementaux, sans qu'il y ait de raison valable, comme on pouvait le lire dans ce même éditorial du National Post.

Yet today this veil of secrecy allows selected crown corporations and quasi-government organizations to do just that.
Pourtant, aujourd'hui, ce voile du secret permet à des sociétés d'État et à des organismes quasi gouvernementaux particuliers de faire exactement cela.

In other words, the quasi-government organizations or agencies have been delegated the power to make regulations. When Parliament delegated the power to them to make the regulations, parliamentarians did not have the power to review, scrutinize or disallow the regulations which many times contradicted the original intent of the legislation.
Autrement dit, le Parlement avait délégué aux organisations ou agences quasi gouvernementales le pouvoir de prendre des règlements, et les parlementaires n'étaient plus habilités à examiner, scruter ou rejeter des règlements qui bien souvent allaient à l'encontre de l'intention originale de la loi.

(a) general government entities (excluding public producers organized as public corporations or, by virtue of special legislation, recognized as independent legal entities, or quasi-corporations, when any of these are classified in the non-financial or financial sectors) which administer and finance a group of activities, principally providing non-market goods and services, intended for the benefit of the community (32);
a) les organismes administratifs publics (autres que les producteurs publics constitués en sociétés de capital ou dotés d'un statut qui leur confère la personnalité juridique ou encore classés dans les quasi-sociétés, lorsque ces producteurs relèvent des secteurs des sociétés financières ou non financières) qui gèrent et financent un ensemble d'activités consistant pour l'essentiel à fournir à la collectivité des biens et des services non marchands (32);