Traduction de «quasi-agent parliament » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agent of Parliament [ officer of Parliament ]
agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]

independent agent of Parliament
agent indépendant du Parlement [ agente indépendante du Parlement ]

specified by an Act of Parliament to be an agent of Her Majesty in right of Canada
désigné par la loi à titre de mandataire de Sa Majesté du Chef du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These proposed reforms would create a shift in the nature of the Information Commissioner's office from an ombudsman model towards a quasi-judicial model, which would not be consistent with other agents of Parliament.
De telles propositions auraient pour effet d'attribuer au commissaire à l'information un rôle de nature quasi-judiciaire plutôt que celui d'ombudsman, ce qui ne cadrerait pas avec le rôle d'autres agents du Parlement.

I don't think that the member of Parliament would be appropriate because this is a quasi-judicial thing to appear as an agent.
Je ne pense pas qu'il serait convenable qu'un député intervienne en qualité d'agent puisqu'il s'agit d'un processus quasi judiciaire.

Is it really an appropriate line of accountability to have someone exercising executive power with the blurred lines of being designated an accounting officer in part of the bill and then being essentially a quasi-agent of Parliament, exercising executive authority?
Est-ce vraiment une ligne de responsabilité appropriée que quelqu'un exerce un pouvoir exécutif tout en étant désigné administrateur des comptes dans une partie du projet de loi, puis essentiellement un quasi-mandataire du Parlement, qui exerce un pouvoir exécutif?

It is a very important one, because in my new role as agent of Parliament there has to be some independence, not only in how decisions are made and how we operate in a quasi-judicial environment, but also from a financial perspective.
Elle est très importante, car mon nouveau rôle à titre de mandataire du Parlement exige une certaine indépendance, non seulement en ce qui a trait à la façon dont nous prenons les décisions et fonctionnons dans un milieu quasi judiciaire, mais aussi du point de vue financier.