Traduction de «quartet’s representative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appointment of candidate's representative [ representative's appointment | appointment of candidate's agent | agent's appointment ]
nomination de représentant de candidat [ nomination de représentant | commission de représentant de candidat | commission de représentant | nomination d'agent ]

employer representative [ management representative | employer's representative | representative of employer ]
représentant patronal [ représentant de l'employeur | représentant de la direction | délégué patronal ]

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative
conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple

Office of the Quartet Representative | OQR [Abbr.]
bureau du représentant du Quatuor

International Quartet for the Middle East Peace Process | Middle East Quartet | Quartet
Quartette | Quatuor

registered representative | customer's broker | account executive
représentant inscrit | représentante inscrite

manufacturer's service representative
représentant technique | représentante technique

UN Secretary-General's special representative
représentant spécial du Secrétariat général de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the UN General Assembly week (20 – 23 September) the High Representative/ Vice-President Mogherini will host an informal meeting of EU Foreign Ministers and hold a number of meetings, including the Global Counter Terrorism Forum ministerial meeting, the Ministerial Meeting on Libya, as well as the Quartet principals meeting.
Durant la semaine de l'Assemblée générale des Nations unies (20-23 septembre), M Mogherini organisera une réunion informelle des ministres des affaires étrangères de l'UE et participera à diverses réunions, notamment la réunion ministérielle du Forum mondial de lutte contre le terrorisme, la réunion ministérielle sur la Libye et la réunion du Quatuor au plus haut niveau.

8. Supports, in this context, the High Representative’s intention to involve the Arab states more closely in the peace process by associating them with the work of the Quartet and to nominate the EU Special Representative as the Union’s envoy to the Quartet;
8. soutient, dans ce contexte, la volonté de la haute représentante de faire participer plus étroitement les États arabes au processus de paix en les associant aux travaux du Quatuor et de désigner le représentant spécial de l'Union comme envoyé de l'Union au sein de ce Quatuor;

The EU stresses the central role of the Quartet and fully supports the High Representative in her continued efforts for the Quartet to create a credible perspective for the re-launching of the peace process.
L'UE souligne le rôle central du Quatuor et soutient pleinement les efforts que ne cesse de déployer la Haute Représentante pour que le Quatuor crée une perspective crédible de relance du processus de paix.

Brussels, 11 July 2011 - === Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, will travel to Washington for the Middle East Quartet Ministerial Meeting on 11 July.
Bruxelles, le 11 juillet 2011 – Mme Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, se rendra à Washington afin de prendre part à la réunion ministérielle du Quartette, le 11 juillet.

The representatives of the Quartet reaffirm their strong support for direct negotiations between the Israelis and the Palestinians to resolve all final status issues.
Les représentants du Quatuor réaffirment leur soutien déterminé à la tenue de négociations directes entre Israéliens et Palestiniens visant à régler tous les problèmes liés au statut définitif.

It was stressed that it was important for the Quartet’s representative to draw up a multi-year agenda for economic and institutional development of the Palestinian territories.
Il a été précisé qu’il était important pour le représentant du Quartet d’établir un programme pluriannuel pour le développement économique et institutionnel des territoires palestiniens.

Moreover the Quartet’s representative, Tony Blair, warned of the urgent need to develop the Palestinian economy and the respective institutions, as prerequisites for the appropriate functioning of the future Palestinian State.
En outre, le représentant du Quartet, Tony Blair, a prévenu de l’urgence de développer l’économie palestinienne et ses différentes institutions comme conditions préalables au bon fonctionnement du futur État palestinien.

18. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the CFSP, the Governments of the Member States, the Israeli Government, the President of the Palestinian Authority, the Palestinian Legislative Council, the UN Secretary-General and the Quartet Special Representative.
18. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Haut représentant pour la PESC et aux gouvernements des États membres, ainsi qu'au gouvernement israélien, au président de l'Autorité palestinienne, au Conseil législatif palestinien, au Secrétaire général des Nations unies et au représentant spécial du Quatuor.

Mr. Speaker, we have looked, with great interest, at the announcement by the Quartet on the question of humanitarian aid to Palestine and to the Palestinians and how that could be maintained. We will be examining whether that represents an option for us.
Monsieur le Président, nous avons examiné avec beaucoup d’intérêt l’annonce que le Quatuor a faite au sujet des moyens à prendre pour acheminer l’aide humanitaire à la Palestine et aux Palestiniens.

Relying on existing mechanisms and on-the-ground resources, Quartet representatives begin informal monitoring and consult with the parties on establishment of a formal monitoring mechanism and its implementation.
À l'aide des mécanismes existants et des ressources disponibles sur le terrain, les représentants du Quatuor commencent à procéder à un contrôle officieux et consultent les parties au sujet de la création d'un mécanisme de contrôle officiel et de son fonctionnement.