Vertaling van "quartet statement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Quartet for the Middle East Peace Process | Middle East Quartet | Quartet
Quartette | Quatuor

The Orford String Quartet Scholarship Fund for The Orford String Quartet
Le fonds de la bourse du quatuor à cordes Orford pour la bourse du quatuor à cordes Orford

relay quartet [ quartet ]
quatuor du relais [ quatuor ]

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

income statement | earnings statement | operating statement | P&L | profit and loss account | profit and loss statement | statement of earnings | statement of income | statement of operations | statement of profit and loss | statement of revenues and expenses
résultats | état des résultats | compte de résultats | compte de résultat | compte de profits et pertes

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

Statement made to police
déclaration réalisée à la police

cash flow statement | statement of cash flow | flow statement | statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | statement of changes in financial position
état des flux de trésorerie | tableau des flux de trésorerie | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | tableau de financement | flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière

cash flow statement [ statement of cash flows | statement of changes in cash flows | statement of changes in cash position | statement of changes in cash resources | funds flow statement | funds statement | statement of changes in financial position ]
état des flux de trésorerie [ tableau des flux de trésorerie | tableau de financement | tableau de financement par l'analyse des flux de trésorerie | état de l'évolution de la situation financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Middle East Quartet statements, in particular that of 23 September 2011,
– vu les déclarations du Quatuor pour le Proche-Orient, en particulier celle du 23 septembre 2011,

The EU strongly urges both sides to build on the current contacts, including the Joint Statement of 12 May, to resume direct negotiations on the basis of the Quartet statement of 23 September 2011.
L'UE invite instamment les deux parties à s'appuyer sur les contacts en cours, notamment sur la déclaration commune du 12 mai, pour reprendre des négociations directes sur la base de la déclaration du Quatuor du 23 septembre 2011.

The EU fully supports the Quartet statement of 11 April and calls on the parties to pursue actions conducive to an environment of confidence necessary to ensure meaningful negotiations, to refrain from actions that undermine the credibility of the process and to prevent incitement.
L'UE soutient pleinement la déclaration du Quatuor du 11 avril et engage les parties à prendre des mesures susceptibles de créer un climat de confiance, nécessaire à de véritables négociations, à s'abstenir de toute action qui compromette la crédibilité du processus et à prévenir toute incitation à la violence.

The visit marks the latest stage in her ongoing efforts to encourage the two sides to return to the negotiating table, in line with the Quartet statement from September.
Cette visite marque la dernière étape en date des efforts qu'elle déploie actuellement pour encourager les deux parties à retourner à la table des négociations, conformément à la déclaration du Quatuor de septembre.

During lunch, ministers debated the follow-up to the Middle East Quartet statement of 23 September and to the meeting of Quartet envoys on 9 October.
Au cours du déjeuner, les ministres ont tenu un débat au sujet de la suite à donner à la déclaration du Quatuor pour le Proche-Orient, datée du 23 septembre, et à la réunion des envoyés du Quatuor, tenue le 9 octobre.

– having regard to the Middle East Quartet statement of 23 September 2011,
– vu la déclaration du Quatuor pour le Moyen-Orient du 23 septembre 2011,

– having regard to the Middle East Quartet statement of 23 September 2011 following the submission by President Abbas of the application for Palestine to become a United Nations Member State,
– vu la déclaration du Quartette du 23 septembre 2011 à la suite de la présentation par le Président Abbas de la demande de reconnaissance d'un État palestinien par les Nations unies,

– having regard to the Middle East Quartet statement of 12 March 2010,
– vu la déclaration du Quartette pour le Moyen-Orient du 12 mars 2010,

– having regard to the Middle East Quartet statements,
– – vu les déclarations du Quatuor pour le Moyen-Orient,

The EU stresses the joint reaffirmation of the Quartet statement of 4 May 2004.
L'Union européenne souligne en particulier qu'ils ont réitéré de concert leur déclaration du 4 mai 2004.