Vertaling van "quarterly numbers come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the wind comes fine on the quarter
le vent vient légèrement de l'arrière du travers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Asylum in the EU Member States - Number of first time asylum seekers down to fewer than 290 000 in the first quarter of 2016 - More than 1 out of 3 continued to come from Syria // Brussels, 16 June 2016
Demandes d’asile dans les États membres de l'UE - Le nombre de primo-demandeurs d’asile en baisse à moins de 290 000 au premier trimestre 2016 - Plus de 1 sur 3 continue de venir de Syrie // Bruxelles, le 16 juin 2016

For the third quarter, when we see the quarterly numbers come out, we think you could quite easily get a number around 1% growth. We've been fooled a little bit by looking at the monthly basic price industry output data on a month-to-month basis in the past, but we think that in the third quarter you'll see, because of the information we've seen on retail sales, relatively strong growth in retail sales, and in consumption we'll see some bounce-back.
Pour le troisième trimestre, lorsque nous verrons les chiffres trimestriels sortir, nous pensons que ce chiffre pourra facilement tourner autour d'une croissance de 1 p. 100. Nous avons été un peu induits en erreur lorsque nous avons examiné les données mensuelles de la production industrielle en prix de base mois par mois auparavant, mais nous pensons qu'au cours du troisième trimestre, en raison de l'information que nous avons consultée sur les ventes au détail, vous verrez une croissance relativement vigoureuse dans les ventes au détail, et dans la consommation, nous verrons une certaine reprise.

We fully intend to do quarterly reporting of all the incident trends, the number of inspections we have initiated, how those have concluded and adjust as we have the volume of data that we fully anticipate will be coming forward.
Nous avons pleinement l'intention de préparer des rapports trimestriels sur toutes les tendances, le nombre d'inspections que nous avons faites, les conclusions de ces enquêtes, et d'apporter les ajustements nécessaires à mesure que nous obtiendrons la quantité de données que nous croyons que nous allons recevoir.

However, as a minimum, citizens must come from quarter of the Member States – the number of citizens from each Member State must be at least equal to the number of Members of the European Parliament from that Member State multiplied by a factor of 750, and citizens must be old enough to vote in parliamentary elections.
Toutefois, au minimum, les citoyens doivent provenir d’un quart des États membres - le nombre de citoyens de chaque État membre doit être égal au nombre, multiplié par un facteur 750, de députés au Parlement européen élus dans l’État considéré, et les citoyens doivent être en âge de voter aux élections européennes.

Having said that, the penalty in this case is a quarter of one per cent. When I was at the hog producers' reception last night, I had a number of people come forward to me and thank me for keeping the penalties that low.
Cela dit, dans ce cas-ci, la pénalité est d'un quart de 1 p. 100. Lorsque j'étais à la réception des producteurs de porc hier soir, un certain nombre de personnes sont venues me voir pour me remercier d'avoir maintenu les pénalités aussi peu élevées.

A closer look shows that three-quarters of this number comes from domestic tourism Canadians themselves taking advantage of their robust economy.
En y regardant de plus près, nous constatons que les trois quarts de cette somme proviennent du tourisme intérieur, c'est-à-dire des Canadiens qui profitent de la force de l'économie nationale.

1. The minimum number of Member States from which the citizens taking part in the initiative must come is one quarter of the Member States.
1. Le nombre minimum d'États membres dont doivent être issus les citoyens qui participent à l'initiative citoyenne est d'un quart des États membres.

1. The minimum number of Member States from which the citizens taking part in the initiative must come is one quarter of the Member States.
1. Le nombre minimum d'États membres dont doivent être issus les citoyens de l'Union qui participent à l'initiative citoyenne est d'un quart des États membres.

Within the European Union, growth will be well below 2% this year. We are however still hoping for a gradual recovery of internal demand in the coming quarters. There are a number of reasons for this: lower inflation, recent tax reductions and more favourable monetary conditions.
La croissance au sein de l’Union européenne sera cette année clairement en dessous des 2 % mais nous espérons encore une reprise progressive de la demande intérieure au cours des prochains trimestres, due à une série de facteurs : la diminution de l’inflation, les récentes réductions d'impôts et des conditions monétaires plus favorables.

Then for the next quarter—I'm still just using those numbers—$500 would be 9.5%, and it would come down half a percent on the value of the next quarter in line.
Puis, pour le quart suivant—j'emploie encore les mêmes chiffres—500 $ à 9,5 p. 100, et ainsi de suite en diminuant de « p. 100 su la valeur du quart suivant.