Given the commitment in the Treaty of Amsterdam to incorporating the interests of consumers into all other policy areas of the EU and the derisory level of the consumer budget, which stands at a quarter of one percent of total EU spending, there is a need to begin by making sure that valuable programmes such as the school milk scheme are safeguarded.
Compte tenu de l'engagement du traité d'Amsterdam de prendre en considération les intérêts des consommateurs dans tous les autres secteurs de politique communautaire et du niveau dérisoire du budget pour les consommateurs, qui se situe à un quart de pour-cent du total des dépenses communautaires, il faut commencer par faire en sorte de préserver des programmes valables comme le programme de distribution de lait dans les écoles.
