Vertaling van "quarry waste " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quarry waste
déchets de carrière

quarry waste
déchets de carrières

waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals
déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais

quarry engineer | quarry managers | quarry manager | quarrying industry manager
chef de carrière | cheffe de carrière

explosives engineer | quarry manager | mining engineer | quarry engineer
ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

quarry dump body [ quarry body ]
benne carrière [ carrosserie-benne carrière ]

quarry foreman [ quarry forewoman ]
contremaître de carrière [ contremaîtresse de carrière ]

bio and chemical wastes disposing | handle bio and chemical wastes | bio and chemical waste disposing | handle waste
manipuler des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is taking Romania to Court for a failure to comply with EU legislation on mining waste (i.e. waste resulting from the extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries).
La Commission européenne saisit la Cour de justice à l'encontre de la Roumanie pour non-respect de la législation de l'Union relative aux déchets miniers (à savoir les déchets résultant de l'extraction, du traitement et du stockage des ressources minières et de l'exploitation des carrières).

They are also into waste management, and they sell quarry granular products from a quarry on our first nation.
Cette entreprise fait aussi de la gestion de déchets, et elle vend des produits granulaires qu'elle extrait d'une carrière située sur les terres de notre Première nation.

The committee has learned about spending on glow sticks for the RCMP and money wasted draining a quarry to build temporary police headquarters, but we have no details on spending for the Ontario Provincial Police.
Le comité a appris que le gouvernement avait financé l'achat de bâtons lumineux pour la GRC et gaspillé de l'argent pour assécher une carrière afin de bâtir le quartier général temporaire de la police, mais il n'a obtenu aucun détail au sujet des dépenses de la Police provinciale de l'Ontario.

“The text agreed by the Council offers a good framework to tackle pollution problems posed by mining and quarrying waste - not only during the operation of waste facilities, but also after their closure”, said Environment Commissioner Margot Wallström.
"Le texte adopté par le Conseil offre un cadre approprié pour traiter les problèmes de pollution que posent les déchets miniers non seulement durant l’exploitation des installations qui les accueillent, mais aussi après leur fermeture", a déclaré Mme Margot Wallström, commissaire européen à l’environnement.

The whole problem with mine/quarry waste from a geochemical perspective is that the materials disturbed by mining/quarrying tend to be stable in the relatively anoxic subsurface conditions prevailing prior to commencement of mining/quarrying, whereas these materials are often not stable once exposed to the atmosphere.
D'un point de vue géochimique, tout le problème des déchets de l'industrie extractive est que les matériaux affectés par l'extraction tendent à être stables dans les conditions relativement anoxiques qui prévalent sous la surface avant le début de l'extraction, tandis qu'ils sont souvent instables une fois exposés à l'atmosphère.

Mining and quarrying waste accounts for nearly 30% of the annual EU waste, which equals hundreds of millions of tons of waste.
Les déchets provenant de l’exploitation minière et de celle des carrières représentent près de 30% des déchets annuels de l’Union européenne, soit l’équivalent de plusieurs centaines de milliers de tonnes de déchets.

The framework directive on waste and the landfill directive make adequate provision for non-hazardous waste quarries.
La directive-cadre sur les déchets et la directive sur la mise en décharge des déchets prévoient des dispositions adéquates pour les carrières générant des déchets non dangereux.

3. Inert waste and unpolluted soil resulting from the prospecting, extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries and waste resulting from the extraction, treatment and storage of peat shall not be subject to Articles 7, 8, 11(1) and (3), 12, 13(6) , 14 and 16, unless deposited in a Category A waste facility.
3. Les déchets inertes et les terres non polluées provenant de la prospection, de l'extraction, du traitement et du stockage de ressources minérales et de l'exploitation de carrières, ainsi que les déchets provenant de l'extraction, du traitement et du stockage de tourbe ne sont pas soumis aux dispositions des articles 7 et 8, de l'article 11, paragraphes 1 et 3, de l'article 12, de l'article 13, paragraphe 6 , et des articles 14 et 16, à moins qu'ils ne soient déposés dans une installation de gestion de déchets de catégorie A.

1. Subject to the provisions of paragraph 2, this Directive covers the management of waste from the extractive industries, hereinafter "extractive waste", that is to say, waste resulting from the prospecting, extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries, such as tailings (i.e. the solids that remain after the treatment of minerals by a number of techniques), waste rock and overburden (i.e. the material that extractive operations move during the process of accessing an ore or mineral body), and topsoil (i.e. the upper layer of the ground) provided that they constitute waste within the meaning of Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC. Accordingly, this Directive shall cover the management of waste from land-based extractive industries.
1. Sous réserve des dispositions du paragraphe 2, la présente directive s'applique à la gestion des déchets provenant de l'industrie extractive, ci-après dénommés "déchets de l'industrie extractive", c'est-à-dire des déchets résultant de la prospection, de l'extraction, du traitement et du stockage de ressources minérales, ainsi que de l'exploitation de carrières, tels que les résidus (c'est-à-dire les déchets solides issus de divers procédés de traitement des minéraux), les stériles et les morts-terrains (c'est-à-dire les roches déplacées pour atteindre le gisement de minerai ou de minéraux) et la couche arable (c'est-à-dire la couche supérieure du sol), pour autant qu'il s'agisse de déchets au sens de la définition pertinente de l'article 1, point a) de la directive 75/442/CEE. La présente directive couvre par conséquent la gestion des déchets provenant de l'industrie extractive implantée sur la terre ferme.

The European Commission has presented a proposal for a Directive to regulate the management of waste from the extractive industries (mining and quarrying).
La Commission européenne a présenté une proposition de directive visant à réglementer la gestion des déchets de l'industrie extractive (mines et carrières).