Traduction de «quarry about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quarry engineer | quarry managers | quarry manager | quarrying industry manager
chef de carrière | cheffe de carrière

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

quarry chips | quarry spoil
déchet de carrière

pit-run | quarry run rock | quarry run rockfill | random rockfill | random rubble | random rubble fill
enrochements tout-venant

waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals
déchets provenant de l'exploration et de l'exploitation des mines,et des carrières,et de la préparation et du traitement ultérieur des minerais

quarry tile [ quarry ]
carreau de grès cérame

quarry foreman [ quarry forewoman ]
contremaître de carrière [ contremaîtresse de carrière ]

quarry dump body [ quarry body ]
benne carrière [ carrosserie-benne carrière ]

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Authorisations for quarrying activities have generally proved to be unwelcome by nearby inhabitants, who tend to be concerned from the onset about the impact of this sector on the environment.
Les autorisations accordées pour les activités d'extraction sont généralement mal accueillies par les habitants vivant à proximité, qui sont souvent préoccupés d'emblée par l'incidence de ce secteur sur l'environnement.

Mr. Speaker, I have a petition from a number of Canadians who are concerned about the proposed mega quarry in Melancthon township in Dufferin county, Ontario, which would be the largest open pit quarry in Canada at over 2,300 acres.
Monsieur le Président, permettez-moi de présenter une pétition signée par des Canadiens qui s'inquiètent du projet de mégacarrière dans le canton de Melancthon, du comté de Dufferin, en Ontario. Couvrant une superficie de 2 300 acres, ce serait la plus grande carrière à ciel ouvert du Canada.

Mr. Speaker, I have a petition from people from all over Ontario who are concerned about the proposed mega-quarry in Melancthon Township in Dufferin County, Ontario, which would be the largest open pit quarry in Canada at over 900 hectares, or 2,300 acres.
Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par des personnes de l'ensemble de l'Ontario, qui sont préoccupées par la construction proposée d'une mégacarrière dans le canton de Melancthon, qui se trouve dans le comté de Dufferin, en Ontario. D'une superficie de plus de 900 hectares, ou 2 300 acres, il s'agirait de la plus grande carrière à ciel ouvert au Canada.

Having said that, when Measurement Canada appeared before the committee and they were asked about the systems that are used in other types of industries, it became quite clear that this bill could be called the " Fairness at the Quarry Act" . The quarry and sandpit industries had only about 50 per cent compliance; in fact, they had a 47.42 per cent accuracy rate.
Cela dit, quand on a demandé aux représentants de Mesures Canada qui ont comparu devant le comité quels systèmes étaient utilisés dans d'autres industries, il est apparu évident que le projet de loi pourrait s'appeler la loi sur l'équité à la carrière; en effet, dans le secteur des carrières de pierre et de sable, le taux de conformité est de seulement 50 p. 100, ou plus précisément, de 47,42 p. 100. Pourquoi ne pas s'en prendre à lui?

The applicant shall provide appropriate documentation about waste management deriving from quarrying and from finishing operation.
Le demandeur doit fournir les documents adéquats sur la gestion des déchets générés par les opérations d'extraction et de finition.

You talked about the quarry in Croatia, and about the fact that it's coming to its end as an active quarry.
Vous avez dit que la carrière en Croatie était presque épuisée.

To the best of our knowledge, the quarry dates back to about 300 or 400 A.D. It was a Roman quarry exploited by the Romans.
D'après ce que je sais, la carrière date de 300 ou 400 av. J.-C.

These comments are not just from employers, large and small, in farming, quarrying, mining, engineering and construction businesses – to name but a few – who are rightly concerned about the very viability of their entire industries under these proposals.
Ces plaintes ne proviennent pas seulement des employeurs, importants et moins importants, dans les domaines de l'agriculture, de l'extraction, de l'exploitation minière, de l'ingénierie et de la construction - j'en passe -, qui s'inquiètent à juste titre de la viabilité même de l'ensemble de leurs entreprises menacées par ces propositions.