Traduction de «quantities brought forward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

carry-forward of losses | carrying over tax losses | loss brought forward
report des pertes

amount brought forward [ amount carried forward ]
report [ montant à reporter ]

balance brought forward [ balance carried forward ]
solde à reporter

amount carried forward | amount brought forward
report | montant à reporter

amount brought forward | amount carried forward
report | montant reporté

balance brought forward | balance carried forward
solde à reporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada's regulatory structure and regulatory rules, particularly with respect to the quantity and quality of capital and caps on leverage, have been in fact mirrored in the reforms that have been brought forward to the G-20 by the Financial Stability Board.
En fait, les réformes que le Conseil de stabilité financière a présentées au G-20 reproduisent la structure de réglementation et la réglementation canadienne, en particulier en ce qui a trait à la quantité et la qualité du capital et aux plafonds sur le niveau d’endettement.

In 1999, I brought forward Bill C-482 which was intended to amend the Hazardous Products Act to prohibit the sale and advertising of products that contained phthalates in certain quantities that were dangerous to young children.
En 1999, j'ai présenté le projet de loi C-482. Il visait à modifier la Loi sur les produits dangereux de manière à interdire la vente et la publicité de produits dont la teneur en phthalates était dangereuse pour les jeunes enfants.

All quantities brought forward from the following quota year for which an IMA 1 certificate or certificates have been cancelled shall be added back to the quantities for which IMA 1 certificates may be issued for that quota year.
Toutes les quantités reprises de l'année contingentaire suivante pour lesquelles un ou des certificats IMA 1 ont été annulés sont rajoutées aux quantités pour lesquelles des certificats IMA 1 peuvent être délivrés au titre de cette année contingentaire.

The European Commission has put forward a proposal to authorise Sweden to substantially increase in several steps the quantities of alcoholic drinks and tobacco products that can be brought into Sweden by private persons coming from other Member States without having to pay excise duties in Sweden.
La Commission européenne a présenté une proposition autorisant la Suède à relever considérablement, par paliers, les quantités de boissons alcooliques et de tabac que des particuliers venant d'autres Etats membres peuvent y importer sans devoir y acquitter de droits d'accise.

The European Commission has put forward proposals to authorise Finland to increase in several steps the quantity of beer that can be brought into Finland by private persons coming from other Member States without having to pay excise duties in Finland and abolish this restriction by 1 January 2004.
La Commission européenne a présenté des propositions visant à autoriser la Finlande à augmenter en plusieurs étapes la quantité de bière pouvant être importée en Finlande en franchise de droits par les particuliers provenant d'autres États membres et à abolir cette restriction dès le 1e janvier 2004.