Vertaling van "quantitative waste prevention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste minimisation,waste reduction, waste prevention, waste prevention measures
minimisation des déchets, prévention, mesures préventives

prevention of waste | waste prevention
prévention des déchets

Swiss Foundation for Waste Prevention; SIGA-ASS
Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse; CID-LLPS; SIGA-ASS

waste minimisation | waste avoidance | waste prevention
réduction des déchets (1) | minimisation des déchets (2) | réduction des déchets à la source (3)

The Waste Reduction and Prevention Act
Loi sur la réduction du volume et de la production des déchets

Regional Waste Minimization and Management and Pollution Prevention Programme
Programme régional de réduction au minimum et de gestion des déchets et de prévention de la pollution

Radioactive Waste Importation Act [ An Act to prevent the importation of radioactive waste into Canada ]
Loi sur l'importation au Canada de déchets radioactifs [ Loi portant interdiction d'importer des déchets radioactifs au Canada ]

waste prevention
réduction des déchets

Swiss Foundation for Waste Prevention [ SIGA-ASS ]
Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse [ CID-LLPS | SIGA-ASS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It proved impossible to get the Council or the Commission to agree to quantitative waste prevention targets in this Directive, partly because the data necessary for those targets is missing, but Parliament has, through its amendments, created momentum for future policy that may contain waste prevention targets.
Il n'a pas été possible d'obtenir que le Conseil ou la Commission accepte que des objectifs quantitatifs de prévention des déchets soient fixés dans cette directive, notamment en raison de l'absence des données nécessaires pour établir ces objectifs, mais, grâce à ses amendements, le Parlement permet que la future politique puisse comporter des objectifs de prévention des déchets.

P. whereas the prevention of waste generation and the prevention of waste which requires disposal offer great potential for a successful quantitative waste prevention policy,
P. considérant que la prévention de la production de déchets comme la prévention des déchets destinés à l'élimination recèlent un important potentiel en vue d'une politique efficace de prévention quantitative des déchets,

P. whereas the prevention of waste generation represents by far the greatest potential for a successful quantitative waste prevention policy,
P. considérant que la prévention de la production de déchets constitue un des éléments les plus prometteurs d'une politique efficace de prévention quantitative des déchets,

It should be noted that, although the potential for quantitative waste prevention in the production phase (if it can be quantified at all) is of importance and calls for policy measures, it is relatively small in comparison with the potential offered by the use of resources through recycling.
Il convient de noter que si le potentiel de la prévention quantitative des déchets au cours de la phase de production (pour autant qu'on puisse le quantifier) est important et nécessite des mesures politiques, il reste toutefois relativement faible par rapport aux possibilités d'utilisation des ressources qu'offre le recyclage.

In addition, the CoR insists on a bolder line regarding quantitative waste prevention.
En outre, le CdR prône une approche plus audacieuse pour la prévention des déchets du point de vue du volume.

This assessment could lead to conclusions on how to optimise the efficiency of the IPPC process as regards both qualitative and quantitative waste prevention, e.g. through the publication of guidelines on addressing waste prevention in BAT reference documents ('BREFs') and in permits.
Cette évaluation pourrait déboucher sur des conclusions sur la manière d'optimaliser l'efficacité du mécanisme IPPC en ce qui concerne la prévention qualitative et quantitative des déchets, par exemple en publiant des orientations sur la prévention des déchets dans les documents de référence sur les MTD (documents «BREF») et dans les autorisations.

M. whereas the prevention of waste inevitably constitutes an objective also for the natural resource strategy and integrated product policy and that the IPPC Directive and REACH could play an important role in the prevention and treatment of waste; whereas product policy is crucial for waste prevention, but will only deliver, if clear objectives are set in the waste and natural resource strategies on quantitative prevention and material efficiency, respectively,
M. considérant que la prévention des déchets fait inévitablement aussi partie des objectifs de la stratégie relative aux ressources naturelles et de la politique intégrée des produits, et que la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution, ainsi que le système d'enregistrement, d'évaluation et d'autorisation des substances chimiques, pourraient jouer un rôle important dans la prévention et le traitement des déchets; considérant que la politique des produits est essentielle pour la prévention des déchets, mais que sa mise en œuvre est subordonnée à la fixation d'objectifs clairs en ce qui concerne la prévention quantitative dans la stratégie sur les déchets et le rendement des matières dans la stratégie sur les ressources naturelles,

Fixing quantitative targets for waste prevention
Fixation d'objectifs quantitatifs en matière de prévention des déchets

While the EU has a policy on the prevention of hazardous waste, nothing is being done with respect to quantitative avoidance, despite the fact that this problem should be first in the hierarchy of measures.
Si l'UE dispose d'une politique pour éviter les déchets dangereux, l'inertie prévaut pour ce qui est de les prévenir quantitativement parlant, alors que cet aspect devrait figurer théoriquement en première place dans la hiérarchie des mesures.

The most relevant features of the Directive are: - Scope: the Directive covers all packaging placed on market in the Community and all packaging waste, regardless of the material used. - Targets: the Directive includes specific articles on preventive measures and re-use systems, and sets quantitative targets for recovery and recycling of Packaging Waste.
Les caractéristiques les plus marquantes de la directive sont : - son champ d'application : la directive s'applique à tous les emballages mis sur le marché de la Communauté ainsi qu'à tous les déchets d'emballage, quel que soit le matériau employé; - ses buts : la directive contient des articles spécifiques sur les mesures de prévention et les systèmes de recyclage et fixe des objectifs quantitatifs pour le ramassage et le recyclage des déchets d'emballage.