Vertaling van "quantitative information indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quantitative performance indicator
indicateur quantitatif de rendement

quantitative indicator
indicateur quantitatif

information management readiness indicator [ IM readiness indicator ]
indicateur de l'état de préparation en gestion de l'information [ indicateur de l'état de préparation en GI ]

quantitative information
données quantitatives

Quantitative Information and Research Section
Section d'information quantitative et de recherche

indicate information from ground plans to stage area | mark information that is on ground plans to stage area | label information from ground plans to area on stage | mark the information from the ground plans on the stage area
inscrire les informations des vues en plan sur la surface d'une scène

indicative-informative abstract
analyse indicative-informative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first measure, which involves the drawing up of a report on the development of eLearning indicators, focuses on the development of a tool to assist decision-making in order to develop quantitative and qualitative indicators suitable for setting up a strategic and high-quality information base.
La première action, qui prévoit la rédaction d'un rapport sur le développement d'indicateurs eLearning, porte sur le développement d'un outil d'aide à la prise de décision afin de développer des indicateurs quantitatifs et qualitatifs aptes à mettre en place une base d'information stratégique de qualité.

That monitoring, which shall be based on quantitative and, where appropriate, qualitative evidence, shall include information on cross-cutting topics such as social and economic sciences and humanities, sustainability and climate change, including information on the amount of climate related expenditure, SME participation, private sector participation, gender equality, widening participation and progress against performance indicators.
Ce suivi, qui est fondé sur des données quantitatives et, au besoin, qualitatives, comporte également des informations sur des sujets transversaux, tels que les sciences socioéconomiques et les sciences humaines, la durabilité et le changement climatique, y compris des informations sur le montant des dépenses liées au climat, la participation des PME, la participation du secteur privé, l'égalité entre les hommes et les femmes, l'élargissement de la participation et les progrès accomplis au regard des indicateurs de performance.

For example, in response to Canadians' comments, we have made targets more specific and measurable through clear timelines, baseline information, and quantitative benchmarks; identified indicators and actions with social and economic dimensions; and added detail on the important role that others outside government play in achieving environmental outcomes.
À la suite des commentaires des Canadiens, nous avons notamment amélioré la spécificité et la mesurabilité de certaines cibles. Nous avons notamment ajouté des échéanciers, des données de base et des repères quantitatifs, intégré des indicateurs véhiculant des dimensions socio-économiques, et précisé la contribution importante des autres gouvernements et des administrations municipales dans l'obtention de résultats sur le plan environnemental.

That report shall include information on the performance of the VIS against quantitative indicators predefined by the Commission, and in particular on the need and use made of Article 4(2).
Ce rapport comporte notamment des informations sur les performances du VIS par rapport à des indicateurs quantitatifs définis au préalable par la Commission, et en particulier sur la nécessité de l'article 4, paragraphe 2, et sur le recours à celui-ci.

Instead the Commission has looked at initial trends based on the examination of qualitative information and a representative set of quantitative indicators.
La Commission s’est en revanche intéressée aux tendances initiales sur la base de l’examen des informations qualitatives et d’un ensemble représentatif d’indicateurs quantitatifs.

The Council also took note of the Presidency's report on information relating to pay inequalities, in which a set of nine quantitative and qualitative indicators is proposed (ratio for all employees, ratio for the total sum of wages, ratio by age and education, wage penalties in female-concentrated occupations, indicator relating to part-time work and temporary career breaks).
Le Conseil a également pris acte du rapport de la Présidence sur les informations relatives aux inégalités salariales, dans lequel un ensemble de neuf indicateurs quantitatifs et qualitatifs est proposé (ratio pour les salariés, ratio pour la masse salariale, ratio par âge et par niveau d'éducation, désavantage salarial dans les professions où les femmes sont concentrées, indicateur concernant le temps partiel et les suspensions temporaires de la carrière professionnelle).

This information should be expressed with the help of quantitative indicators. Information about changes in the general conditions, in major socio-economic trends and/or in national, regional or sector policies should also be reported.
Ce rapport doit également contenir des informations relatives à toute modification des conditions générales, notamment les évolutions socio-économiques significatives et/ou les modifications des politiques nationales, régionales ou sectorielles.

The new provisions incorporated into the directive concern in particular: - the definition of cosmetic products; - the indication of ingredients and safety precautions on the label or on an enclosed leaflet so as to better inform the consumer; - the making available to the respective authorities of the qualitative and quantitative formulas of the products in the interest of rapid and appropriate medical treatment in case of difficulties; - the establishment by the Commission of a non-exhaustive inventory (on the basis of information provided by the Member States and in close cooperation with the industry concerned) of the ingredients employed in the manufacture of cosmetic products.
Les nouvelles dispositions introduites dans la Directive concernent en particulier : - La définition des produits cosmétiques, - L'indication des ingrédients et des précautions de mode d'emploi sur l'étiquette ou sur une notice jointe aux produits, afin de mieux informer le consommateur, - La mise à disposition aux autorités compétentes des formules qualitatives et quantitatives des produits, dans l'intérêt d'un traitement médical rapide et approprié en cas de troubles, -------------- (*) COM(90) 488 - 2 - - L'établissement par la Commission d'un inventaire non exhaustif (sur la base des informations fournies par les Etats membres et en étroite coopération avec l'industrie concernée) des ingrédients employés dans la fabrication des produits cosmétiques.

Creation of a decision-making tool in the form of an information base containing qualitative and quantitative indicators on the use of ICT (information and communication technologies) for teaching purposes in the Member States.
La création d'un outil d'aide à la prise de décision sous la forme d'une base d'information contenant des indicateurs qualitatifs et quantitatifs quant à l'utilisation des TIC (technologies de l'information et de la communication) à de fins pédagogiques dans les Etats membres.