Vertaling van "quantitative indicators within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quantitative indicator
indicateur quantitatif

within or outside the indicative price bundle
entrant ou non dans le calcul du prix indicatif

Homing of alewives (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data
Homing of alewives (Alosa pseudoharengus) and blueback herring (A. aestivalis) to and within the Saint John River, New Brunswick, as indicated by tagging data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The use of quantitative indicators within the Lund-context would help to measure progress throughout Europe.
L'utilisation d’indicateurs quantitatifs dans le contexte de Lund aiderait à mesurer les progrès dans l'ensemble de l'Europe.

27. Calls on the Member States to collect, compile and publish annually comprehensive, accurate, reliable and gender-disaggregated statistics relating to the following: the labour market, housing, education and training, health and social benefits, public access to goods and services, the criminal justice system, and civic and political participation, and to set clear, quantitative targets and indicators within the employment and social inclusion guidelines that enable them to measure progress in the situation of migrants and/or minorities;
27. demande aux États membres de recueillir, traiter et publier chaque année des statistiques globales précises fiables et ventilées par sexe en ce qui concerne les points suivants: marché du travail, logement, éducation et formation, santé et avantages sociaux, accès du public aux biens et aux services, système judiciaire pénal, participation à la vie civile et politique, et d'établir des objectifs et indicateurs quantifiés clairs dans le cadre de lignes directrices relatives à l'emploi et à l'inclusion sociale qui leur permettent de mesurer les progrès accomplis en ce qui concerne la situation des migrants et/ou des minorités;

28. Calls on the Member States to collect, compile and publish annually comprehensive, accurate, reliable and gender-disaggregated statistics relating to the following: the labour market, housing, education and training, health and social benefits, public access to goods and services, the criminal justice system, and civic and political participation, and to set clear, quantitative targets and indicators within the employment and social inclusion guidelines that enable them to measure progress in the situation of migrants and/or minorities;
28. demande aux États membres de recueillir, traiter et publier chaque année des statistiques globales précises fiables et ventilées par sexe en ce qui concerne les points suivants: marché du travail, logement, éducation et formation, santé et avantages sociaux, accès biens et aux services, système judiciaire pénal, participation à la vie civile et politique, et d'établir des objectifs et indicateurs quantifiés clairs dans le cadre de lignes directrices relatives à l'emploi et à l'inclusion sociale qui leur permettent de mesurer les progrès accomplis en ce qui concerne la situation des migrants et/ou des minorités;

13. Calls on the Member States to collect, compile and publish annually comprehensive, accurate, reliable, gender-disaggregated statistics relating to the following: the labour market, housing, education and training, health and social benefits, public access to goods and services, the criminal justice system, and civic and political participation, and to set clear, quantitative targets and indicators within the employment and social inclusion guidelines that enable them to measure progress in the situation of migrants and/or minorities;
13. demande aux États membres de recueillir, de compiler et de publier chaque année des données statistiques complètes, exactes, fiables et non agrégées sur le genre dans les domaines du travail, du logement, de l'éducation et de la formation, des prestations de santé et des allocations sociales, de l'accès du public aux biens et services, du système judiciaire pénal, et du civisme et de la participation à la vie politique, ainsi que d'inclure dans les orientations en matière d'emploi et d'inclusion sociale des objectifs et des indicateurs quantitatifs clairs qui leur permettent d'évaluer l'évolution de la situation des migrants et/ou des minorités;

if the percentages by weight of the feed materials contained in compound feed for food-producing animals are not indicated on the labelling, the person responsible for the labelling shall, without prejudice to Directive 2004/48/EC, make available to the purchaser, on request, information on the quantitative composition data within a range of +/– 15 % of the value according to the feed formulation; and
si le pourcentage pondéral des matières premières pour aliments des animaux incorporées à un aliment composé pour animaux destiné à des animaux producteurs de denrées alimentaires n’est pas indiqué sur l’étiquetage, la personne responsable de l’étiquetage met, sans préjudice de la directive 2004/48/CE, à la disposition de l’acheteur, sur demande, des informations quantitatives concernant la composition, avec une marge de ± 15 % par rapport à la valeur découlant de la formulation de l’aliment pour animaux; et

Moreover, lifelong learning indicators form an important part of the quantitative reporting within the Joint Employment Report, issued annually in the framework of the Luxembourg process, as well as the Synthesis Report, called for in the Lisbon Conclusions.
De plus, les indicateurs de l'éducation et de la formation tout au long de la vie représentent une part importante des rapports quantitatifs établis pour le rapport commun sur l'emploi, publié chaque année dans le cadre du processus de Luxembourg, ainsi que pour le rapport de synthèse, dont la publication est souhaitée dans les conclusions de Lisbonne.

28. Calls on the European institutions and the Member States to make their statistical systems more comparable and to develop common policy indicators within two years, taking account of quantitative and qualitative criteria, especially as regards the breakdown of figures by sex, in order to make possible an appropriate assessment and monitoring of the respect of the guidelines;
28. demande aux institutions européennes et aux États membres de rapprocher leurs systèmes statistiques respectifs et d'élaborer des indicateurs communs dans un délai de deux ans, prenant en compte des paramètres quantitatifs et qualitatifs faisant une place particulière à la répartition par sexe, afin de pouvoir analyser et contrôler le respect des lignes directrices;