Vertaling van "quantified emission reduction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quantified emission reduction commitment
engagement chiffré de réduction des émissions

Quantified Emission Limitation and Reduction Commitment | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | quantified emission limitation or reduction commitment | QELRC [Abbr.] | QELRO [Abbr.]
objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | QELRO [Abbr.]

quantified emission limitation and reduction commitments
engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions

quantified emission limitation or reduction commitment
engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions

quantified emission limitation and reduction commitment period
période d'engagements chiffrés en matière de limitation et de réduction des émissions

quantified emission limitation and reduction objectives
objectifs quantifiés de limitation et de réduction des émissions

Quantified Emission Limitation and Reduction Objective (QELROS)
objectif quantifié de limitation et de réduction des émissions

quantified emission limitation or reduction commitments | QELRCs
engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions

certified emission reduction | certified emission reduction unit [ CER | CERU ]
unité de réduction certifiée des émissions | réduction d'émissions certifiée | certified emission reduction [ URCE | CER ]

emission reduction unit [ ERU ]
unité de réduction des émissions (1) | unité d'émission de réduction (2) | emission reduction unit (3) [ ERU (4) | URE (5) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its conclusions of 9 March 2012, the Council agreed to propose a joint quantified emission reduction commitment of 20% below 1990 levels for the second commitment period of the Kyoto Protocol for the Union.
Dans ses conclusions du 9 mars 2012, le Conseil a convenu de proposer pour l'Union un engagement chiffré commun en matière de réduction des émissions, de 20 % par rapport aux niveaux de 1990, pour la deuxième période d'engagement du protocole de Kyoto.

When we quantify emissions reductions associated with making that switch from dirty electricity to clean electricity, we have an extra reduction potential of 235 kilotons, for a total of 510.
Lorsque nous quantifions les réductions des émissions associées à cette transition de l'électricité sale vers l'électricité propre, nous arrivons à un potentiel de réduction additionnelle de 235 kilotonnes, pour un total de 510 kilotonnes.

(13) The Council conclusions of 9 March 2012 state that the Union's quantified emission limitation or reduction objective during the second commitment period is determined on the basis of the Union's total greenhouse gas emissions allowed during the period 2013-2020 under its climate and energy legislative package, thus reflecting the Union's unilateral commitment to a 20% reduction by 2020, and in this context confirm that with this approach, the emission reduction obligations of individual Member States should not exceed their obligations agreed in Union legislation.
(13) Dans ses conclusions du 9 mars 2012, le Conseil indique que l'objectif quantifié de l'Union en matière de limitation et de réduction des émissions au cours de la deuxième période d'engagement est déterminé sur la base des émissions totales de gaz à effet de serre de l'Union autorisées durant la période 2013-2020 en vertu de son paquet législatif énergie-climat, traduisant ainsi l'engagement unilatéral de l'Union en faveur d'une réduction des émissions de 20 % d'ici 2020, et, dans ce contexte, il confirme que, dans le cadre de cette approche, les obligations de réduction des émissions de chacun des États membres ne devraient pas dépasser les obligations qui leur incombent en vertu de la législation de l'Union.

Emissions and removals of greenhouse gases resulting from the LULUCF sector are not counted towards the Union's 20 % greenhouse gas emission reduction targets for 2020 pursuant to Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the efforts of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 and Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC, though they count in part towards the Union's quantified emission limitation and reduction target pursuant to Article 3(3) of the Kyoto Protocol (‘Kyoto Protocol’) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (‘UNFCCC’), approved by Council Decision 2002/358/EC.
Les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités du secteur UTCATF ne sont pas comptabilisées dans les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre de 20 % auxquels l'Union s'est engagée d'ici à 2020 en vertu de la décision n° 406/2009/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 et de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil, mais elles sont en partie prises en compte aux fins du respect des engagements chiffrés de l'Union en matière de limitation ou de réduction des émissions conformément à l'article 3, paragraphe 3, du protocole de Kyoto (ci-après le «protocole de Kyoto») à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques («CCNUCC»), approuvé par la décision n° 2002/358/CE du Conseil.

A clear distinction was also established between the action to be taken by developed countries and that to be taken by developing countries in order to prevent the developed countries from using this opportunity to abandon their quantified emission reduction commitments.
Une distinction claire est également faite entre les actions devant être entreprises par les pays développés, d'une part, et les pays en développement, d'autre part, en vue d'empêcher les pays développés d'utiliser cette opportunité pour renoncer à leurs engagements chiffrés de réduction des émissions.

2. Insists that the proposed use of "complementary measures" to achieve the previously agreed emissions target of 120g CO2/km be made possible through quantifiable standards and believes that legislation should set clear and measurable targets for emissions reductions to be achieved through technical means;
2. demande que le recours envisagé à des "mesures complémentaires" pour atteindre l'objectif convenu de 120g CO2 /km d'ici 2012 soit rendu possible au moyen de normes chiffrées et estime que la législation devrait établir des objectifs clairs et mesurables pour les réductions des émissions obtenues à l'aide de moyens technologiques;

QUANTIFIED EMISSION REDUCTION COMMITMENTS AS LAID DOWN IN ANNEX B TO THE KYOTO PROTOCOL
DE RÉDUCTION DES ÉMISSIONS TELS QU'ILS FIGURENT À L'ANNEXE B DU PROTOCOLE DE KYOTO

On the issue of climate change, it's difficult to accurately quantify emission reductions, as a result of CCA rate changes.
En ce qui concerne le changement climatique, il est difficile de quantifier avec exactitude les réductions d'émissions qui résulteraient d'une modification des taux de DPA.

On 3 March 1997 the EU Environment Council adopted a negotiating position on climate change that established a quantified emission reduction objective for inclusion in the Community's protocol proposal to the UN Framework Convention on Climate Change.
Le 3 mars 1997, le Conseil 'Environnement" a adopté une position de négociation sur le changement climatique fixant un objectif quantitatif de réduction des émissions qui sera ajouté à la proposition de protocole communautaire pour la convention cadre des Nations unies sur le changement climatique.

Basically, that argument has been agreed to internationally and that is why, under the Kyoto Protocol, only developed industrialized countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD, took on quantified emission reduction targets.
Essentiellement, leur argument a été accepté à l'échelle internationale, et c'est pourquoi, dans le cadre du Protocole de Kyoto, seuls les pays industrialisés membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques, l'OCDE, se sont fixé des objectifs quantifiés de réduction des émissions.