Mr. Ron Kane (Vice-President, Aerospace Industries Association of Canada): I just wanted to point out that over the last 20 years there've been several attempts to quantify the add-on costs to defence procurement from the application of industrial regional benefits.
M. Ron Kane (vice-président, Association des industries aérospatiales du Canada): Je voulais seulement faire observer qu'au cours des 20 dernières années, il y a eu plusieurs tentatives de quantifier le coût additionnel pour les acquisitions de la défense résultant de l'application des retombées industrielles et régionales.