Vertaling van "quality social dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

sectoral dialogue committee | sectoral social dialogue committee
comité de dialogue sectoriel | comité de dialogue social sectoriel | CDSS [Abbr.]

social dialogue summit | summit of the social partners
sommet des partenaires sociaux | sommet sur le dialogue social

social dialogue
dialogue social

apply quality-standards in social-services | maintain quality standards in social services | apply quality standards in social service | apply quality standards in social services
appliquer des normes de qualité dans les services sociaux

Social Work Services Quality Management Handbook
Manuel de gestion de la qualité du service social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of quality in work is still dealt with in a piecemeal way, focussing largely on aspects such as job flexibility, health and safety and education and training while insufficient attention is given to other dimensions, such as the intrinsic quality of jobs and the quality of social dialogue.
La question de la qualité du travail reste traitée de façon morcelée, l'accent étant largement mis sur la flexibilité de l'emploi, la santé et la sécurité ou l'éducation et la formation, alors qu'une attention insuffisante est accordée à d'autres aspects, tels que la qualité intrinsèque du travail et la qualité du dialogue social.

Whilst health and safety, education and training and reconciliation of family and working life are also generally well covered, other dimensions, such as the intrinsic quality of jobs or the quality of social dialogue are not yet integrated into an overall approach to quality at work.
Alors que la santé et la sécurité, l'éducation et la formation, et la conciliation de la vie familiale et professionnelle sont, de manière générale, bien abordées, d'autres dimensions, telles que la qualité intrinsèque des emplois ou la qualité du dialogue social, ne sont pas encore intégrées dans une approche globale de la qualité de l'emploi.

The Commission is committed to working more closely with social partners to improve the quality and effectiveness of social dialogue at all levels and todevelop solutions jointly for the main challenges faced in Europe.
La Commission s’est engagée à coopérer plus étroitement avec les partenaires sociaux afin d’améliorer la qualité et l’efficacité du dialogue social à tous les niveaux et d’élaborer conjointement des solutions pour les principaux défis qui se posent à l’Europe.

Building on the past achievements, we should now work on improving the quality of the social dialogue at the EU level".
Forts de nos succès passés, nous devons maintenant nous employer à améliorer la qualité du dialogue social à l’échelle de l’Union».

From the ILO, the answer is more jobs, better-quality jobs, more social protection, more social dialogue in the world.
Pour l'OIT, la réponse est plus d'emplois, des emplois de meilleure qualité, une plus grande protection sociale, un meilleur dialogue social dans le monde.

The joint Recommendations of the Thessaloniki Youth Conference focused on the following priorities: quality education, quality transition, quality jobs, dialogue and learning between generations, active inclusion, youth entrepreneurship and social entrepreneurship
Dans les recommandations communes de la conférence sur la jeunesse de Thessalonique, l'accent est mis sur les priorités suivantes: une éducation de qualité, une transition de qualité, des emplois de qualité, le dialogue et l'apprentissage intergénérationnels, l'inclusion active, l'esprit d'entreprise chez les jeunes et l'entrepreneuriat social

He underlined the role of the social dialogue in pulling Europe out of the crisis saying "One key lesson of the recent past is that high-quality social dialogue has played a significant role in alleviating the effects of the recession.
Insistant sur le rôle du dialogue social dans le relèvement de l'Europe, il a déclaré : «L'un des principaux enseignements du passé récent est qu'un dialogue social de qualité a contribué de façon notable à atténuer les effets de la récession.

Have a well-established continuous and good quality social dialogue covering all aspects of working conditions and key elements of corporate strategy.
Entretenir un dialogue social permanent, de bonne qualité et bien implanté dans l'entreprise qui couvre tous les aspects des conditions de travail et les principaux éléments de la stratégie de l'entreprise.

Social dialogue is acknowledged to be an essential component of the European model of society and development, with high-quality social protection, investment in education and qualifications and reforms designed to improve dynamism in the economy [1].
Le dialogue social est reconnu comme une dimension essentielle du modèle européen de société et de développement, avec une protection sociale de qualité, l'investissement dans l'éducation et les qualifications et les réformes destinées à améliorer le dynamisme de l'économie [1].

The social dialogue and the quality of industrial relations are at the centre of the European social model.
Le dialogue social et la qualité des relations industrielles sont au centre du modèle social européen.