Vertaling van "quality services - a progress report 1996 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quality Services - A Progress Report 1996
Services de qualité - Rapport d'étape 1996

Quality Services: A Progress Report, 1996
Services de qualité: rapport d'étape, 1996

Towards Competitiveness: Initiatives and Progress: a Status Report on Government Action in Response to the Report of the 1991 National Services Conference
Vers la compétitivité : initiatives et progrès : rapport d'étape sur les mesures prises par le gouvernement en réponse au rapport de la Conférence nationale sur les services 1991

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Year after year, annual progress reports on the telecoms framework have shown that Europe’s pro-competition rules have promoted competition, investment and innovation, prices have fallen and consumers have more choice, more rights and better quality services.
Année après année, les rapports d’avancement annuels relatifs au cadre des télécommunications ont montré que la réglementation européenne, en favorisant la concurrence, a accru les investissements et l’innovation, ce qui a entraîné une chute des prix et, pour le consommateur, un élargissement du choix, une extension de ses droits et une amélioration de la qualité des services.

In this line, the Commission proposed a Broadband Performance Index in its Annual Progress Report on the Lisbon Strategy. The index is a composite indicator which reflects the need for speed, coverage, affordable prices, innovation, high-quality services and a favourable socio-economic context.
Dans cette optique, la Commission a proposé, dans son rapport d’avancement annuel sur la stratégie de Lisbonne, un indice des performances en matière de haut débit, un indicateur composite qui reflète l’importance de la vitesse, de la couverture, du niveau abordable des prix, de l’innovation, de la qualité des services et d’un contexte économique favorable.

The Commission has therefore proposed to report annually to the Council and the European Parliament on the state of Europe's energy infrastructure and to invite political action where necessary for the continued provision of energy infrastructure as the basis for providing affordable high-quality services and security of supply to consumers.
Par conséquent, la Commission a proposé de faire rapport chaque année au Conseil et au Parlement européen sur la situation de l'infrastructure énergétique de l'Europe, et d'inviter à engager une action politique dans les cas où elle s'avère nécessaire pour assurer la continuité des infrastructures énergétiques, afin d'établir la base permettant de faire bénéficier les consommateurs de services abordables de haute qualité et de la sécurité des approvisionnements.

They are faced with the need to ensure proper funding for their care system in order to offer quality services while adapting to new needs, especially those associated with ageing, and to technological progress.
Ils sont confrontés à la nécessité d'assurer un financement adéquat de leur système de soins, afin qu'il offre des prestations de qualité tout en s'adaptant aux besoins nouveaux, notamment liés au vieillissement, et aux progrès techniques.

As for the freedom to provide services , good progress can be reported in Serbia which adopted a package of new laws in the area of financial services.
S'agissant de la libre prestation des services , des progrès appréciables ont été enregistrés en Serbie, où une série de nouvelles lois dans le domaine des services financiers a été adoptée.

In its Communication of 1996 the Commission clarified in particular that the provision and development of high-quality services of general interest is fully compatible with the Treaty rules and that the Treaty allows to take full account of the specificities of such services.
Dans sa communication de 1996, la Commission a notamment précisé que l'offre et le développement de services d'intérêt général de grande qualité sont pleinement compatibles avec les dispositions du traité et que le traité permet de tenir pleinement compte des particularités de ces services.

As the Director of the Agency has forwarded the annual general reports to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Member States and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work as stipulated by Art. 10 of Regulation 2062/94, the Commission now submits, as a purely interim measure, a progress report 1996-2000 summarising the main actions and achievements during the Agency's establishment period.
Le directeur de l'Agence ayant communiqué les rapports annuels généraux au Parlement européen, au Conseil, à la Commission, à la Cour des comptes, au Comité économique et social, aux États membres et au comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail, comme prévu à l'article 10 du règlement n° 2062/94, la Commission présente maintenant, à titre de mesure purement intérimaire, un rapport d'avancement pour la période 1996-2000, qui résume les principales actions et réalisations ayant marqué la période de création de l'Agence.

Communication from the Commission to the Council regarding the Commission's report on the European Agency for Safety and Health at Work (progress report 1996-2000) [COM(2001)163 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission au Conseil concernant le rapport de la Commission sur l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (rapport d'avancement 1996-2000) [COM(2001)163 final – Non publié au Journal officiel].