Traduction de «quality life initiatives we will spend approximately $538 » (Anglais → Français) :

To pay for all of our quality of life initiatives we will spend approximately $538 million per year, $175 million in new money and $363 million from within our existing budget.
Pour financer toutes les initiatives que nous avons prises en vue d'améliorer leur qualité de vie, nous dépenserons environ 538 millions de dollars par an, 175 millions provenant de fonds nouveaux et 363 millions de notre budget existant.

Budget decisions in government policy should aim to improve people's quality of life directly (1210) If we measure all budget commitments against the yardstick of productivity enhancement, will we only spend money on health, education, and children if there's statistical evidence that this will lead to higher productivity?
Les décisions budgétaires du gouvernement devraient viser à améliorer directement la qualité de vie des gens (1210) Si nous mesurons tous les engagements budgétaires en fonction de l'étalon des gains de productivité, ne dépenserons-nous de l'argent dans les domaines de la santé, de l'éducation et des enfants que s'il y a des données statistiques démontrant que cela permettra d'accroître la productivité?

Kelowna residents enjoy much good fortune, and through participation in such initiatives as the Okanagan Partnership, which is a collaborative economic program applying green, sustainable, economic development principles to the whole Okanagan Valley, they are taking the appropriate steps to ensure that future generations will be able to enjoy the same enviable quality of life that we enjoy now.
Les habitants de Kelowna vivent dans des conditions favorables et, en participant à des initiatives comme le Partenariat de l'Okanagan, qui est un programme de collaboration économique qui applique des principes de développement économique écologiques et durables dans toute la vallée de l'Okanagan, ils prennent les mesures qui s'imposent pour garantir que les générations à venir pourront profiter d'une qualité de vie aussi enviable que la nôtre.

While these modernization initiatives I have just outlined are certainly significant - in fact, I often say good kit is a quality-of-life factor all of itself - without the folks to operate and command it, we will be left dead in the water.
Tous les projets de modernisation dont je viens de vous parler sont certainement importants - au fait, je dis toujours qu'un bon équipement est synonyme de qualité de vie - mais sans nos gens pour exploiter ou commander ces machines, nous ne vaudrions pas grand chose.

I would like to assure you that, as a government, we are continuing to improve and to give ourselves the necessary tools to properly and effectively spend taxpayers' money in a way that will enhance the quality of life of all Canadians and improve our general economic prosperity.
J'aimerais conclure en vous assurant que le gouvernement continuera de se doter des outils nécessaires pour dépenser judicieusement les fonds publics de manière à ce que les Canadiens et les Canadiennes aient une meilleure qualité de vie.