Traduction de «quality indicators which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Center for Quality Indicators [ National Centre for Quality Indicators ]
Centre national pour l'étude des indicateurs de qualité [ Centre national des indicateurs de qualité ]

service quality indicator
indicateur de qualité du service [ indicateur de la qualité du service ]

indicator which shows whether doors are open or closed
indicateur de fermeture des portes

signal strength indicator | signal quality indicator
indicateur d'intensité du signal | indicateur de puissance du signal | indicateur de qualité du signal

image quality indicator | penetrameter | IQI [Abbr.]
pénétromètre

quality indicator
indicateur de qualité

image-quality indicator | IQI [Abbr.]
indicateur de qualité d'image | IQI [Abbr.]

quality indicator (nom neutre)
indicateur qualité | indicateur de qualité | indicateur qualitatif

water quality indicator
indicateur de qualité de l'eau

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any price restraints must be coupled with service quality indicators, which would ensure that in a situation of market dominance or monopoly the dominant carrier does not reduce service to meet the price restraints and line shareholder pockets.
Toute restriction de prix doit être conjuguée à des indicateurs de qualité du service, ce qui garantirait qu'en situation de domination du marché ou de monopole, le transporteur dominant ne réduirait pas ses services pour respecter les contraintes en matière de prix, engraissant ainsi ses actionnaires.

The second work package will take further work on patient safety indicators undertaken by the Commission and the OECD in the OECD ‘Health Care Quality Indicators’ project (58) which was launched in 2010.
Le deuxième volet poursuivra les travaux sur les indicateurs de sécurité des patients entrepris par la Commission et l’OCDE dans le cadre du projet de l’OCDE sur les indicateurs de la qualité des soins de santé (Health Care Quality Indicators (58)) lancé en 2010.

There is a need for additional research to support the development and refinement of an indicator that would help us measure the connection between air quality and health, because I think that understanding which conditions are linked in the epidemiological research to which air quality indices or air quality findings is critical to taking action.
Une de ces activités figurant au Budget des dépenses concerne très précisément la qualité de l'air. Des recherches additionnelles doivent être effectuées afin d’appuyer l’élaboration et l’amélioration d’un indicateur qui permettrait de mesurer les liens entre la qualité de l’air et la santé, parce que je pense que pour que nous puissions prendre des mesures, il est essentiel que la recherche épidémiologique nous aide à comprendre les liens entre les conditions et les indicateurs, ou constatations, en matière de qualité de l'air.

considers that it is important to develop an environmental quality indicator (which should not remain merely a possibility, as stated in the communication), which not only gives statistics on European citizens living in healthy environments but also makes known the areas in which this quality is achieved, so that the policies making this possible can be identified.
estime qu'il importe d'élaborer un indicateur de la qualité environnementale (qui ne doit pas en rester au stade de la simple possibilité, comme le déclare la communication) qui indiquera tant le nombre de citoyens européens vivant dans un environnement sain que les territoires où apparaît cette qualité de vie, de sorte que l'on puisse identifier les politiques qui l'ont rendue possible.

This Annex proposes a comprehensive set of selected quality indicators which can be used to support the evaluation and quality improvement of VET systems and/or VET providers.
La présente annexe présente un ensemble complet d'indicateurs de la qualité, retenus pour faciliter l'évaluation et l'amélioration de la qualité des systèmes et/ou des prestations de services d'EFP.

"Environmental quality indicators" are indicators which make it possible to measure or evaluate the present state of environmental damage and to forecast any change.
"Indicateurs de qualité environnementale" : indicateurs permettant de mesurer ou d’évaluer l’état actuel des atteintes à l’environnement et d’établir des prévisions sur leur évolution.

We published the air quality indicator last December, and Health Canada is currently developing another version of this indicator, which will further develop the link between air quality and human health.
On reconnaissait tout de même que la santé est importante. Nous avons publié l'indicateur sur la qualité de l'air au mois de décembre dernier, et Santé Canada développe actuellement une autre version de cet indicateur, qui fera davantage le lien entre la qualité de l'air et la santé humaine.

Building on the report by the National Roundtable on the Environment and the Economy, which presented us with air, water and forest quality indicators a few months ago—and expressed the wish that these be integrated with government decision making—we learn today that the government does indeed plan to incorporate key indicators on clean water, clean air, and emissions reduction into its decision making.
Sur la base du rapport de la Table ronde nationale sur l'économie et l'environnement, qui nous présentait il y a quelques mois des indicateurs de la qualité de l'air, de l'eau et de nos forêts—cette table souhaitait que le gouvernement puisse les intégrer à leurs décisions—, on apprend aujourd'hui que le gouvernement compte effectivement inclure dans son processus décisionnel des indicateurs clés relatifs à l'eau, à l'air pur et à la réduction des émissions de gaz.

- to define and assess quality indicators for seasonally adjusted data, drawing a distinction between general indicators and those which might be specific to foreign trade data,
- de définir et d'évaluer des indicateurs de qualité relatifs aux données désaisonnalisées, en distinguant les indicateurs généraux et ceux qui pourraient être spécifiques aux données du commerce extérieur,

The intention is that we will report annually on a water quality indicator for the country based on the degree to which water at a specific site meets the water quality objectives related to the uses at that site.
Nous avons l'intention de présenter un rapport annuel sur un indicateur de la qualité de l'eau pour l'ensemble du pays, pour savoir dans quelle mesure l'eau, dans un endroit donné, répond aux objectifs de qualité liés à l'utilisation de l'eau à cet endroit.