Vertaling van "quality for nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near letter quality [ NLQ | near-letter quality ]
qualité quasi-courrier [ qualité pseudo-courrier | qualité quasi correspondance ]

near typeset quality [ NTQ | near-typeset quality ]
qualité éditique

Near Letter Quality | NLQ [Abbr.]
qualité semi-courrier

near letter quality | NLQ [Abbr.]
NLQ [Abbr.]

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near typeset quality | NTQ
qualité éditique

near letter quality printing
impression qualité quasi-courrier

near letter quality | NLQ
qualité quasi-courrier

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recent months, I have had the pleasure of delivering over $250,000 for the Surrey YMCA, over $110,000 for the Surrey Sport and Leisure Complex, nearly $180,000 for the Newton Wave Pool, over $200,000 to improve water quality at four Surrey community facilities, $350,000 to aid Sophie's Place and protect child victims of crime and nearly $400,000 for 42 projects to allow for the summer employment of students.
Au cours des derniers mois, j'ai eu le plaisir de débloquer plus de 250 000 $ pour le YMCA de Surrey, plus de 110 000 $ pour le complexe sportif et de loisirs de Surrey, près de 180 000 $ pour la piscine à vagues de Newton, plus de 200 000 $ pour l'amélioration de la qualité de l'eau à quatre centres communautaires de Surrey, 350 000 $ pour le centre Sophie's Place, qui protège les enfants victimes de crimes, et près de 400 000 $ pour 42 projets offrant des emplois d'été aux étudiants.

58. Recognises that there is a demand for properly regulated, high-quality health and pharmaceutical cross-border services and for cooperation and the exchange of scientific and technological experience between highly specialised medical centres; points out, however, that surveys show that most people would prefer to receive high quality treatment near to where they live; considers that, in order to provide the most appropriate legislative response, the Commission should first conduct an exhaustive study firstly of the real need for patient mobility and secondly of the patients to which such mobility could apply, while assessing the impact of that mobility on health systems;
58. reconnaît qu'il existe une demande en matière de services de santé et pharmaceutiques transfrontaliers correctement réglementés et de qualité, ainsi qu'en matière de coopération et d'échange d'expériences scientifiques et techniques entre centres médicaux de pointe; souligne cependant que selon des enquêtes, la plupart des intéressés préfèreraient bénéficier d'un traitement de qualité élevé à proximité de leur lieu de résidence; estime qu'afin d'apporter une réponse législative la mieux adaptée, la Commission devrait au préalable réaliser une étude exhaustive, d'une part sur les besoins réels en mobilité des patients et, d'autre part, sur les patients à qui pourrait s'appliquer cette mobilité, tout en évaluant l'impact d'une telle mobilité sur les systèmes de santé;

8. Recognises that there is a demand for properly regulated, quality health and pharmaceutical cross-border services and for cooperation and the exchange of scientific and technological experience between highly specialised medical centres; however, points out that surveys show that most people would prefer to receive high quality treatment near to where they live; considers that, in order to provide the most appropriate legislative response, the Commission should in advance conduct an exhaustive study firstly of real needs for patient mobility and secondly of the publics to which mobility can apply, while assessing the impact of such mobility on health systems;
8. reconnaît qu'il existe une demande en matière de services de santé et pharmaceutiques transfrontaliers correctement réglementés et de qualité, ainsi qu'en matière de coopération et d'échange d'expériences scientifiques et techniques entre centres médicaux de pointe; souligne cependant que selon des enquêtes, la plupart des intéressés préfèreraient bénéficier d'un traitement de qualité élevé à proximité de leur lieu de résidence; estime qu'afin d’apporter une réponse législative la mieux adaptée, la Commission devrait au préalable réaliser une étude exhaustive, d’une part sur les besoins réels en mobilité des patients et, d’autre part, sur les publics sujets à la mobilité, tout en évaluant l’impact d’une telle mobilité sur les systèmes de santé;

61. Recognises that there is a demand for properly regulated, quality health and pharmaceutical cross-border services and for cooperation and the exchange of scientific and technological experience between highly specialised medical centres; however, points out that surveys show that most people would prefer to receive high quality treatment near to where they live; considers that, in order to provide the most appropriate legislative response, the Commission should in advance conduct an exhaustive study firstly of real needs for patient mobility and secondly of the publics to which mobility can apply, while assessing the impact of such mobility on health systems;
61. reconnaît qu'il existe une demande en matière de services de santé et pharmaceutiques transfrontaliers correctement réglementés et de qualité, ainsi qu'en matière de coopération et d'échange d'expériences scientifiques et techniques entre centres médicaux de pointe; souligne cependant que selon des enquêtes, la plupart des intéressés préfèreraient bénéficier d'un traitement de qualité élevé à proximité de leur lieu de résidence; estime qu'afin d’apporter une réponse législative la mieux adaptée, la Commission devrait au préalable réaliser une étude exhaustive, d’une part sur les besoins réels en mobilité des patients et, d’autre part, sur les publics sujets à la mobilité, tout en évaluant l’impact d’une telle mobilité sur les systèmes de santé;

It was nowhere near the potency, nowhere near the addictive quality, nowhere near the physiologically destructive nature of the high-potency marijuana that's grown today.
Cette marijuana n'avait pas la puissance, n'avait pas le pouvoir de créer la dépendance, n 'avait pas la force destructrice physiologique de la marijuana surpuissante qui est cultivée de nos jours.

Shorelines blaze with colour in the fall, and so it goes with scenery and features of equal quality for nearly 400 kilometres, all the way to Georgian Bay.
Les rivages s'embrasent avec les coloris d'automne et le paysage se maintient ainsi dans toute sa splendeur sur près de 400 kilomètres, jusqu'à la baie Georgienne.

Consequently, the European sector will need to look at reducing costs and thus increasing the scale, or else at producing fresh, high-quality meat near the European consumer.
En conséquence, le secteur européen devra étudier comment réduire les coûts de manière à augmenter l’échelle, ou comment produire de la viande fraîche de haute qualité à proximité du consommateur européen.

Hon. John Baird (Minister of the Environment, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), the number of sites owned and/or operated under cost-shared agreements with provinces and territories is 600, nearly 300 of which are in the Great Lakes. In response to (b), the key purpose is to determine water quality status and trends and assess overall aquatic ecosystem health.
L'hon. John Baird (ministre de l'Environnement, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Le nombre d’endroits possédés et dirigés aux termes d’une entente de partage des coûts avec les provinces et territoires s’élève à 600: près de 300 sont dans la région des Grands Lacs. b) Son but principal est de déterminer l’état et les tendances de la qualité de l’eau et d’évaluer la santé générale de l’écosystème aquatique.

I asked them what they saw as being legitimate needs in Surrey, things for which they had asked the federal government, things that would make a significant difference in the quality of life of the near 432,000 people of Surrey.
Je leur ai demandé ce qu'ils percevaient comme étant des besoins légitimes à Surrey, des choses qu'ils avaient demandées au gouvernement fédéral, des choses qui contribueraient grandement à améliorer la qualité de vie des quelque 432 000 habitants de Surrey.