Traduction de «quality farms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extensive quality farming
agriculture extensive qualitative

aquaculture quality manager | fish farming supervisor | aquaculture quality supervisor | supervisor of aquaculture quality
technicien qualité en aquaculture | technicien qualité en aquaculture/technicienne qualité en aquaculture | technicienne qualité en aquaculture

Green Paper on agricultural product quality: product standards, farming requirements and quality schemes
Livre Vert sur la qualité des produits agricoles: normes de commercialisation, exigences de production et systèmes de qualité

Working Party on Foodstuff Quality (Organic Farming)
Groupe Qualité des aliments (Agriculture biologique)

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

farming system
système d'exploitation agricole

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

leatherware quality manager | quality assurance/quality control manager | leather goods quality director | leather goods quality manager
contrôleuse qualité cuir | contrôleur qualité cuir | responsable qualité cuirs et peaux

manage the quality of sound quality | supervise sound quality | manage sound quality | regulate sound quality
gérer la qualité sonore

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada certainly has a reputation for consistent high-quality farmed seafood products, so it's a very good foundation to work from.
La concurrence dans les fruits de mer est forte, mais la demande est à la hausse dans les pays de l'UE. Le Canada a la réputation de toujours offrir des produits de la mer d'élevage de grande qualité, et il s'agit donc d'une très bonne base pour la suite des choses.

It benefits our farmers and stockbreeders, who have worked hard to comply with European standards, it benefits our consumers, who are demanding increasing amounts of high-quality farming products and livestock that comply with rules on plant protection, animal welfare and traceability, and it benefits third countries wishing to export their products to the European Union.
Elle bénéficie à nos agriculteurs et à nos éleveurs qui ont travaillé dur pour se conformer aux normes européennes, elle bénéficie à nos consommateurs qui exigent des quantités croissantes de produits agricoles de haute qualité et d’animaux de boucherie élevés conformément aux règles sur la protection des végétaux et sur le bien-être animal et la traçabilité, et elle bénéficie aux pays tiers qui veulent exporter leurs produits vers l’Union européenne.

Lastly, the Commission examined whether the planned measures – technical assistance, aid for quality farm produce, aid for research and development regarding products listed in Annex I of the Treaty, and advertising campaigns – were compatible with the common market.
Enfin la Commission a examiné la compatibilité des actions envisagées, à savoir l'assistance technique, l'aide concernant des produits agricoles de qualité, l'aide à la recherche-développement portant sur des produits énumérés à l'annexe I du traité et les actions de publicité, avec le marché commun.

Figure 2 - Perceptions of deteriorations in prices, quality, farming methods, health, and safety over the last twenty years (cumulative percentages)
Figure 2 - Impression d'une dégradation de la situation sur les plans du prix, de la qualité, des méthodes de production, de la santé et de la sécurité au cours vingt dernières années (pourcentage cumulés)

This is essential if we are to maintain multifunctional agriculture and high quality farm produce.
Ce point est essentiel si nous souhaitons préserver une agriculture multifonctionnelle et des produits agricoles de grande qualité.

Fischler emphasised that Luxembourg was a country where tradition and quality mattered, a country with a rich and varied rural culture, with high-quality farm products ranging from "Salaison Fumée Schinken" (cold smoked ham) to Luxembourg honey and high-quality dairy products".
M. Fischler a souligné que le Luxembourg est un pays qui attache une très grande importance à la tradition et à la qualité, un pays possédant une culture rurale riche et multiple et offrant des produits agricoles de qualité, allant du "Salaison Fumée Schinken" aux excellents produits laitiers, en passant par le miel luxembourgeois.

Rural development and the protection of a high-quality farm production system require a revision of the CAP and not the renationalisation of its costs, which would harm not only the farmers of those countries but also the farmers of countries such as Portugal, whose system of farming is more vulnerable.
Le développement rural et la défense d’une production agricole de qualité exigent une révision de la PAC et non la renationalisation de ses coûts, qui nuirait non seulement aux agriculteurs de ces pays, mais aussi aux agriculteurs de pays comme le Portugal, dont l’agriculture est plus faible.

One of the reasons why Europe has shown exemplary development across the board, one of the reasons for this balanced development and for the high quality farming industry which has always accompanied Europe’s economic development is precisely the fact that Europe has always had inexhaustible – in that they are infinitely renewable – resources of the precious liquid which keeps us alive.
Une des raisons du développement globalement exemplaire de l'Europe, du caractère équilibré de ce développement, ainsi que de la qualité de la culture qui a de tout temps accompagné le développement économique de notre continent réside précisément dans le fait que l'Europe a toujours disposé de ressources inépuisables, parce que renouvelables à l'infini, du précieux liquide auquel nous devons la vie.

Through an integrated approach, the organisation and structuring of areas will be promoted, while urban-rural links, particularly with the city of Toulouse, will at the same time be reinforced. Economic change and new forms of partnership, whether in traditional sectors or through new technologies, will also be encouraged, as will the enhancement of natural resources and environmental assets, quality farming, a more international outlook and the pursuit of new markets.
Sur base d'une démarche intégrée seront favorisées l'organisation et la structuration des territoires, en renforçant les liens urbain-rural, notamment avec la métropole Toulouse, les mutations économiques et de nouvelles formes de partenariat que ce soit au niveau des filières traditionnelles ou à travers les nouvelles technologies, la valorisation des ressources naturelles et des atouts environnementaux, une agriculture de qualité, l'ouverture vers l'international et la recherche de nouveaux marchés.

Perhaps quality farming is a little more expensive, but the apparent savings gained by farming geared to productivity in fact end up as terrible costs for society as a whole. In that respect, we are appalled to see that the Commission is doing all it can to re-authorise GMOs, at a time when we still have no real idea of their effects and they are liable, 10 or 20 years’ hence, to cause new tragedies along the lines of mad cow disease.
Une agriculture de qualité coûte peut-être un peu plus cher, mais en réalité, les économies apparentes de l’agriculture productiviste se transforment, à terme, en coûts terribles pour toute la société.