Vertaling van "quality decision-making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water quality decision-making
prise des décisions relatives à la qualité de l'eau

Information Required for Quality Risk Analysis/Decision Making: Working Group
Groupe de travail sur les renseignements nécessaires à l'analyse du risque et à la prise de décisions judicieuses

independent making of decisions | independent operating decision making | make independent operating decisions | making operating decisions independently
prendre des décisions opérationnelles indépendantes

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

decision-making authority [ power of decision | decision-making power | decisional power ]
pouvoir de décision [ pouvoir décisionnel | pouvoir décisoire | pouvoir décisionnaire | capacité de décision ]

decision making [ decision-making process | decision process ]
prise de décision [ processus décisionnel | prise de décisions | processus de décision | processus de prise de décisions | processus de prise de décision ]

decision making process | decision-making process | decision making | decision process
processus décisionnel | processus de décision | mécanisme décisionnel | prise de décision

decision by consensus | shared decision-making | decision-making by consensus
décision par consensus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rules adopted must be fair and effective and underlie rapid high-quality decision-making.
Les règles adoptées doivent donc être équitables, efficaces et conduire à des décisions rapides et de qualité.

It also calls for quality decision-making, and quality decision-making depends on the rigorous examination of claims.
L'intégrité exige également un processus décisionnel de qualité, ce qui est fonction d'un examen rigoureux des revendications.

Ms. Trevethan: That has always been our concern, namely, to ensure good-quality decision making in general, whether it is for the conditional release side or the pardon side.
Mme Trevethan : Nous nous sommes toujours efforcés d'avoir un processus décisionnel de qualité, en règle générale, que ce soit pour les demandes de libération conditionnelle ou pour les demandes de pardon.

The envisaged measures on quality decision making, including arrangements on personal interviews, expert advice and training, should further enhance the preparedness of the asylum personnel to identify timely fraudulent or abusive cases.
Les mesures envisagées concernant la qualité du processus décisionnel, y compris les modalités relatives aux entretiens personnels, à la consultation d'experts et à la formation, devraient en outre permettre au personnel des services d’asile d’être mieux préparé à déceler rapidement les cas de fraude ou d'abus.

This inter alia includes guarantees aimed at giving an applicant a realistic opportunity to substantiate his/her request for international protection, special guarantees for vulnerable applicants and arrangements on quality decision making.
Il s’agit, entre autres, de garanties visant à offrir aux demandeurs une possibilité réelle de motiver leur demande de protection internationale, de garanties particulières en faveur des demandeurs vulnérables, et de dispositions relatives à la qualité du processus décisionnel.

Involving, where appropriate, relevant stakeholders, including staff, learners and employers – through quality assurance – in strategic decision-making, in qualification design, and in programme development, delivery and monitoring, with a view to ensuring continuous quality enhancement within education and training institutions.
associer, le cas échéant, les acteurs concernés, y compris le personnel, les apprenants et les employeurs — à travers l’assurance de la qualité — au processus de prise des décisions stratégiques, à la conception des formations et à l’élaboration, à la mise en œuvre et au suivi des programmes, afin d’assurer une amélioration continue de la qualité au sein des établissements d’éducation et de formation.

In order to promote access to environmental information under the Convention of the United Nations Economic Commission for Europe on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters (the Aarhus Convention), which was approved on behalf of the Union by Council Decision 2005/370/EC of 17 February 2005 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters , the level and quality of information to the public should be improved.
Afin de favoriser l'accès à l'information en matière d'environnement, en vertu de la convention de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement (ci-après dénommée «convention d'Aarhus»), approuvée au nom de l'Union par la décision 2005/370/CE du Conseil du 17 février 2005 relative à la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de la convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement , il convient de relever le niveau et d'améliorer la qualité des informations destinées au public.

Once hired, an extensive training program will be provided to all decision makers to ensure the same high quality decision making as exists now.
Une fois embauchés, tous les décideurs suivront un programme de formation complet, pour assurer le même processus décisionnel de grande qualité qui existe actuellement.

The IRB remains steadfast in its commitment to high quality decision making and will continue to maintain the high standards we have set for ourselves.
La CISR continuera de maintenir fermement son engagement envers la prise de décisions de grande qualité et nous continuerons de respecter les normes élevées que nous nous sommes fixées.

They do a very good job of that; I think that is one of the reasons why the United Nations High Commissioner on Refugees has strongly applauded the high-quality decision making process at the IRB, which we believe will continue under the reform system.
Les responsables des décisions font un excellent travail à ce chapitre. Je crois d'ailleurs que c'est entre autres pour cette raison que le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a fait l'éloge du processus décisionnel de la CISR, processus dont la qualité se maintiendra, croyons-nous, sous le régime réformé.