Traduction de «quality annual population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual rate of population growth | annual rate of population increase
taux annuel d'accroissement de la population

Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada, Provinces and Territories [ Postcensal Annual Estimates of Population by Marital Status, Age, Sex and Components of Growth for Canada and the Provinces ]
Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada, provinces et territoires [ Estimations annuelles postcensitaires de la population suivant l'état matrimonial, l'âge, le sexe et composantes de l'accroissement, Canada et provinces ]

Independent Commission on Population and Quality of Life [ CPL | Independent Commission on Population and Quality of Human Life ]
Commission indépendante sur la population et la qualité de la vie

annual rate of population increase
taux annuel d'accroissement de la population

Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life
Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens

population quality
démographie qualitative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas air pollution causes over 430 000 premature deaths in the EU yearly and costs up to an estimated EUR 940 billion annually as a result of its health impacts; whereas NOx is a major air pollutant which causes, inter alia, lung cancer, asthma and many respiratory diseases, as well environmental degradation such as eutrophication and acidification; whereas diesel vehicle exhausts are a principal source of NOx in urban areas in Europe; whereas up to a third of the EU’s urban population continues to be exposed to levels above the limits or target values set by the EU; whereas transport continues to be a main contributor to poor air quality levels in cities, and to the related health impacts; whereas over 20 Member States are currently failing to meet the EU air quality limits, in particular because of urban pollution;
B. considérant que la pollution atmosphérique entraîne plus de 430 000 décès prématurés chaque année dans l'Union et génère jusqu'à environ 940 milliards d'euros de coûts par an à cause de ses effets sur la santé; que le NOx est un polluant atmosphérique important qui provoque, entre autres, des cancers du poumon, de l'asthme et de nombreuses maladies respiratoires, ainsi que des dégradations environnementales telles que l'eutrophisation et l'acidification; que les gaz d'échappement des véhicules diesels constituent la principale source de NOx dans les zones urbaines en Europe; que parmi les habitants des zones urbaines de l'Union, jusqu'à un tiers sont encore exposés à des niveaux supérieurs aux limites ou aux valeurs cibles fixées par l'Union; que les transports contribuent encore fortement à la dégradation de la qualité de l'air dans les villes et aux effets de ce phénomène sur la santé; qu'actuellement, plus de 20 États membres ne respectent pas les valeurs limites en matière de qualité de l'air en vigueur dans l'Union, notamment à cause de la pollution urbaine;

24. Urges the Member States and the candidate countries, in view of the impact of the financial and economic crisis on the public health sector, to provide – free of charge or in a manner that is financially accessible – adapted contraceptive information and services and other sexual and reproductive health services, such as annual gynaecological check-ups and mammograms, as well as measures for the prevention, diagnosis and treatment of STIs, which include high-quality professional advice and counselling, to all sections of the population, including women in rural areas, young people, ethnic minorities, migrants, people with disabilities, and the socially excluded;
24. prie instamment les États membres et les pays candidats, au vu des retombées de la crise financière et économique sur le secteur de la santé publique, de fournir, gratuitement ou à un coût abordable, des informations et des services contraceptifs et autres services liés à la santé sexuelle et génésique qui soient adaptés, tels que des examens gynécologiques et des mammographies, ainsi que des mesures de prévention, de diagnostic et de traitement des IST, y compris des conseils et des avis professionnels de qualité, pour tous les segments de la population, y compris les femmes vivant dans les zones rurales, les jeunes, les minorités ethniques, les migrants, les personnes handicapées et les personnes victimes d'exclusion sociale;

After 10 years of continuous economic growth, with an average annual increase in real GDP of 7.15% and 20 years of free market economics, and despite the fact that poverty has ostensibly decreased, there still exists a large sector of the population that lives in a situation of poverty or extreme poverty that has not seen any substantial improvement in the quality of their lives.
Après 10 années de croissance économique ininterrompue, alors que le PIB réel a augmenté annuellement de 7,15 p. 100 en moyenne et après 20 années d'économie de marché et le recul apparent de la pauvreté, une partie importante de la population continue de vivre dans la pauvreté ou la pauvreté extrême et n'a connu aucune amélioration sensible de sa qualité de vie.

High quality annual population estimates are needed because they have implications for two fundamental axes of the European Union: the Union’s democratic process, where the annual population estimates are used for the strict calculation of qualified majority voting in the Council, and also for the purposes of convergence of the Structural Funds, the main priority of the EU’s cohesion policy, specifically in determining which regions are eligible.
Des estimations de population annuelle de haute qualité sont nécessaires car elles ont des impacts sur deux axes fondamentaux de l'Union européenne: le processus démocratique de l'Union, où les estimations de population annuelles sont utilisées dans le strict calcul de la majorité qualifiée votant au sein du Conseil, et également pour des raisons de convergence des Fonds structurels, priorité principale de la politique de cohésion de l'UE, spécifiquement dans la détermination des régions éligibles.