Traduction de «qualitative criteria since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualitative criteria
critères d'attribution qualitatifs | critères qualitatifs

criteria for qualitative selection
critères de sélection qualitative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since it is a tool, we need to have basic qualitative criteria to be able to make decisions on designating safe countries.
Puisque c'est un outil, on doit avoir des critères de fond et qualitatifs pour pouvoir prendre une décision concernant la désignation de ces pays sûrs.

Your draftsman favours advancing qualitative criteria, in particular since any notion of priority seems to be lacking at this stage.
Votre rapporteur est favorable à l'établissement de critères qualitatifs, en particulier parce que toute notion de priorité semble faire défaut dans la phase actuelle.

It would therefore be difficult to form any conclusive opinion about the sustainability of the results obtained, particularly since the expected results can only be assessed according to qualitative, not quantitative, criteria.
Dès lors, il serait difficile de juger de manière définitive sur la durabilité (« sustainability ») des résultats acquis, d'autant plus que les résultats escomptés peuvent être appréciés seulement selon des critères qualitatifs et non quantitatifs.

Whereas, since 1 January 1993, access to the market of transfrontier road haulage transport operations has been governed by a system of Community licences issued on the basis of qualitative criteria;
considérant que, à partir du 1er janvier 1993, l'accès au marché des transports transfrontaliers de marchandises par route est régi par un système d'autorisations communautaires accordées sur la base de critères qualitatifs;

The rest was accepted using the qualitative criteria, since the areas and municipalities concerned, which all have a low level of economic development, suffer from severe handicaps: difficult farming conditions, small farms, large proportion of their area under forests, remoteness and isolation.
Le reste a été accepté sur la base des critères qualitatifs, étant donné que les zones et municipalités concernées qui, toutes, se caractérisent par un faible développement économique, sont confrontées à de graves handicaps : conditions d'exploitation difficiles, petites exploitations, forte proportion de forêts, isolement.