Traduction de «qualitative criteria currently applicable to authorised audi repairers » (Anglais → Français) :

Audi will communicate the qualitative criteria currently applicable to authorised Audi repairers without delay to former authorised Audi dealers or repairers whose agreements were brought to an end before the entry into force of the new Regulation and who are now applying to become authorised Audi repairers once more.
Audi communiquera sans délai les critères qualitatifs actuellement applicables aux réparateurs agréés Audi aux anciens distributeurs ou réparateurs agréés Audi dont les contrats ont été résiliés avant l'entrée en vigueur du nouveau règlement et qui, à présent, demandent à redevenir réparateurs agréés Audi.

In this respect, it is presumed that dealer/repairers whose agreements were brought to an end a short time ago, still fulfil the qualitative criteria currently applicable to authorised Audi repairers.
À cet égard, on présume que les distributeurs et réparateurs dont les contrats ont été résiliés récemment remplissent toujours les critères qualitatifs actuellement applicables aux réparateurs agréés Audi.

In these cases it can equally be presumed that these operators still fulfil the qualitative criteria currently applicable to authorised Audi repairers.
Dans ces cas, on peut également présumer que les opérateurs en question remplissent toujours le critères qualitatifs actuellement applicables aux réparateurs agréés Audi.

These complaints relate to Audi's refusal to prolong agreements with former dealers or repairers who nevertheless fulfil the qualitative criteria for authorisation as Audi repairers.
Ces plaintes portent sur le refus d'Audi de prolonger les contrats avec les anciens distributeurs ou réparateurs qui remplissent pourtant les qualités qualitatives requises pour être réparateurs agréés Audi.

This means that Audi will only use qualitative criteria for the selection of authorised repairers, and will conclude servicing agreements with repairers that satisfy these criteria.
Cela signifie qu'Audi n'appliquera que des critères qualitatifs pour la sélection des réparateurs agréés et passera des accords de service avec les réparateurs qui remplissent ces critères.