Traduction de «qualify my remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignored in my remarks
exclu de mes remarques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also qualify my remark in the sense that as we go forward I am confident that most First Nations in Canada will make those efforts.
Je mets un bémol, parce que je suis convaincu qu'à l'avenir la plupart des Premières nations du Canada feront ces efforts.

I didn't draft this bill, and I must qualify my remarks, but I don't think there's any provision for a carry-forward.
Je tiens toutefois à rappeler que ce n'est pas moi qui ai rédigé le projet de loi, mais je ne pense pas qu'il y ait de disposition prévoyant un report prospectif.

Mr. David Rudd: No, ma'am, I do not, but let me qualify my remark.
M. David Rudd: Non madame, je ne le crois pas, mais laissez-moi m'expliquer.

I would just qualify my remarks when I said the principal role of free trade, but free trade can open markets, of course, notably in, say, commodities agriculture.
Je préciserais simplement ce que j'ai dit lorsque j'ai parlé du rôle principal du libre-échange, puisque le libre-échange peut évidemment permettre l'ouverture de marchés, notamment pour les produits agricoles.

I have to qualify my remarks prior to proceeding. I have worked with genetically modified foods.
Avant de poursuivre, je dois préciser que j'ai travaillé avec des aliments génétiquement modifiés.

Mr Tabajdi offered a qualified welcome to particular aspects of the work programme that was agreed at Hampton Court and Mr Sonik quoted to me the earlier remarks of my ministerial colleague, Lord Bach.
M. Tabajdi s’est réjoui de certains aspects du programme de travail convenu à Hampton Court et M. Sonik m’a relayé les remarques précédentes de mon collègue Lord Bach.

A general remark, first of all. If we were to set the qualifying standard for Commissioners at the level displayed by my colleague Ingo Friedrich at the hearings and also in today’s debate, we would not have any difficulties with anyone.
Une remarque générale pour commencer: si le critère de qualité appliqué aux commissaires était du niveau de celui dont a fait montre M. Ingo Friedrich au cours des auditions et du débat de ce jour, nous n’aurions des difficultés avec aucun candidat.