Vertaling van "qualify as recidivist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

Regulation on the European qualifying examination for professional representatives | Regulation on the European qualifying examination for professional representatives before the European Patent Office
règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés | règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés près l'Office européen des brevets

qualified specialist in heating and fuel engineering | qualified specialist in heating and fuel technology
spécialiste diplômé en thermique et combustion | spécialiste diplômée en thermique et combustion

However, as the infringements were contemporaneous the Commission took the view that this did not qualify as recidivist behaviour and did not increase the fine for SGL and Tokai Carbon.
Cependant, comme les infractions ont été simultanées, la Commission a considéré qu'il ne s'agissait pas d'un cas de récidive et n'a pas majoré l'amende infligée à SGL et Tokai Carbon.