Traduction de «qualified to practise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inhibition to practise | prohibition | prohibition to practise
interdiction de l'exercice de la profession

practise camera movement | rehearse camera movements | practise camera movements | repeat camera movements
pratiquer des mouvements de caméra

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

rehearse flying choreography | rehearse flying movements | practise flying movements | practise movements for flying
pratiquer des mouvements de voltige

off-duty target practise | extra-service practise shooting
tir hors du service | tir hors service

advocate entitled to practise [ solicitor entitled to practise ]
avocat autorisé à exercer le droit

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

farmer practising farming as his main occupation
exploitant agricole à titre principal

non tax-qualified provision | non-qualified provision | third pillar 3b | 3rd pillar 3b
prévoyance individuelle libre | prévoyance libre | pilier 3b

qualifying rounds | qualifying stages
phase éliminatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It needs to be noted that Trinity Western's law school graduates are fully qualified to practise law.
Je tiens à souligner que les diplômés de la faculté de droit de l'Université Trinity Western possèdent les compétences nécessaires pour pratiquer le droit.

At least one member of the review board must be qualified to practise psychiatry, while other members customarily include individuals with experience in mental health, medicine, psychology or criminology.
Au moins un membre de la commission d'examen doit être autorisé à exercer la psychiatrie, tandis que les autres membres sont habituellement des personnes qui ont de l'expérience dans le domaine de la santé mentale, de la médecine, de la psychologie ou de la criminologie.

Furthermore, to reflect existing business practises in the venture capital market, a qualifying venture capital fund should be allowed to buy existing shares of a qualifying portfolio undertaking from existing shareholders of that undertaking.
En outre, afin de suivre les pratiques actuelles sur le marché du capital-risque, il convient d'autoriser les fonds de capital-risque éligibles à acquérir des parts d'une entreprise de portefeuille éligible auprès des actionnaires existants de cette entreprise.

We let professionals in, even though we know and we tell them they won't be able to qualify to practise their profession until they get the licence to practise, primarily from the province.
Nous, nous laissons venir les professionnels même si nous savons et leur avons dit qu'ils ne seront pas en mesure d'exercer leur profession tant qu'ils n'auront pas obtenu leur licence, essentiellement de la province.

In other words, engineers who are fully qualified to practise the profession of engineer in Italy and who have obtained the recognition of their professional qualifications in Spain do not have to obtain any additional academic recognition of their title if this is not required from Spanish nationals practising the same profession.
En d’autres termes, les ingénieurs qui sont pleinement qualifiés pour exercer la profession d’ingénieur en Italie et dont les qualifications professionnelles ont été reconnues en Espagne ne doivent pas requérir une seconde fois la reconnaissance académique de leur titre si cette exigence n’est pas imposée aux ressortissants espagnols qui exercent la même profession.

They are therefore holders of an Italian professional qualification and are fully qualified to practise the profession concerned in Italy.
Elles sont par conséquent titulaires d’un titre italien d’habilitation professionnelle, en vertu duquel elles ont tout à fait le droit d’exercer la profession concernée en Italie.

A person from Spain could be graduating and could be qualified to practise in the EU, but when he comes to Canada, he is told, “Sorry, you are not from one of those countries, and you cannot practise, even if you have passed the Medical Council of Canada exams.
Une personne peut avoir passé ses diplômes en Espagne et être qualifiée pour pratiquer dans l'UE, mais lorsque elle arrive au Canada, on lui dit : « Désolé, vous ne venez pas de l'un de ces pays et vous ne pouvez pas exercer, même si vous avez réussi l'examen du Conseil médical du Canada».

This requirement is also contrary to Directive 89/48/EEC which gives Community nationals who are fully qualified and hold the prescribed diploma to practise a profession in another Member State, the right to practise the same profession in that Member State under the same conditions as nationals.
Cette obligation est elle aussi contraire à la directive 89/48/CEE, en vertu de laquelle les ressortissants de la Communauté qui sont pleinement qualifiés et possèdent le diplôme requis pour l’exercice d’une profession dans un autre État membre ont le droit d’exercer cette profession dans un autre État membre en bénéficiant des mêmes conditions que les ressortissants nationaux.

There is a partial regulatory aspect in Quebec where members are qualified to practise public accounting.
Il existe un aspect réglementaire partiel au Québec en vertu duquel les membres sont qualifiés pour travailler dans le domaine de l'expertise comptable.