Traduction de «qualified professionals throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highly-skilled professional employee [ highly-qualified professional ]
professionnel hautement qualifié

Qualified Professional Asset Manager
conseil agréé en placements [ conseiller agréé en placements ]

Regulation on the European qualifying examination for professional representatives | Regulation on the European qualifying examination for professional representatives before the European Patent Office
règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés | règlement relatif à l'examen européen de qualification des mandataires agréés près l'Office européen des brevets

professionally qualified engineer
ingénieur compétent dans sa profession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Throughout Canada we are not using our well and expensively trained, highly qualified health professionals – specialists, family doctors, nurses, pharmacists, rehabilitation therapists, the lot – to anything like the full extent of their capabilities.
« Nulle part au Canada, on exploite la pleine mesure de nos professionnels de la santé hautement qualifiés, qui ont reçu à grands frais une excellente formation : spécialistes, médecins de famille, infirmières, pharmaciens, thérapeutes en réadaptation, etc.

[20] The Commission Proposal for a Directive on the Recognition of Professional Qualifications (COM(2002)119) can make a key contribution to increase skills mobility through improved conditions for free movement of qualified professionals throughout the EU.
[20] La proposition de directive relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles présentée par la Commission (COM(2002) 119) peut contribuer de manière décisive à accroître la mobilité des compétences grâce à la mise en place de meilleures conditions pour la libre circulation des professionnels qualifiés à travers l'UE.

How is this to be tackled so that people, first of all, are aware of the problems and, then, that they are prevented by having properly qualified health-care professionals that are tracked throughout the system?
Comment allons-nous nous attaquer à cette question, de sorte que les gens soient, tout d’abord, conscients des problèmes et, ensuite, que l’on puisse les éviter par des professionnels de santé convenablement formés qu’il est possible de suivre dans l’ensemble du système?

It will exclude synagogues, mosques, temples and churches in communities that provide child care throughout the day. It will exclude qualified professionals who operate private facilities where children are cared for throughout the day.
Il exclura les mosquées, les synagogues, les temples et les églises qui offrent des services de garderies dans les communautés et il exclura les professionnels certifiés qui exploitent des garderies privées qui s'occupent d'enfants jour après jour.

Women, especially younger women, now have a high level of professional qualifications, but this is not reflected throughout their working lives, as in general they are in lower-qualified posts that do not enable them to fully achieve their professional expectations.
Les femmes, et en particulier les plus jeunes, possèdent aujourd'hui de hautes qualifications professionnelles, qui ne correspondent pas au développement de leur vie professionnelle car elles occupent généralement des postes de qualification inférieure qui ne leur permettent pas de satisfaire pleinement leurs attentes professionnelles.

Throughout Atlantic Canada, SIMCorp has a highly qualified professional staff of marine environmental biologists and environmental technicians, including a Benthic Sediments Lab located in the National Research Council's Institute for Marine Biosciences in Halifax, Nova Scotia.
Partout dans le Canada atlantique, SIMCorp emploie un personnel professionnel hautement qualifié composé de biologistes dans le domaine de l'environnement marin et de techniciens en environnement. Nous avons aussi un laboratoire de sédiments benthiques situé dans les installations de l'Institut des biosciences marines du Conseil national de recherches à Halifax, en Nouvelle-Écosse.