Vertaling van "qualified majority then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualified majority threshold | threshold for qualified majority decisions | threshold for qualified majority voting
seuil de la majorité qualifiée | seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée

double qualified majority | super-qualified majority
majorité surqualifiée

reverse qualified majority voting | reversed qualified majority voting | RQMV [Abbr.]
majorité qualifiée inversée | vote à la majorité qualifiée inversée

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

qualified majority | extraordinary majority | supermajority
majorité qualifiée | majorité renforcée

qualified majority [ special majority | supermajority ]
majorité qualifiée

special majority | qualified majority | supermajority
majorité qualifiée | supermajorité

highly qualified majority
majorité spéciale

qualified majority vote
vote à majorité qualifiée

qualified majority voting | QMV
vote à la majorité qualifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This recommendation is then adopted by the Council by qualified majority.
Cette recommandation est ensuite adoptée à la majorité qualifiée par le Conseil.

This candidate is then proposed to the European Council which votes by qualified majority.
Ce candidat est proposé au Conseil européen, qui vote à la majorité qualifiée.

The General Meeting, acting with a qualified majority of 85 % of the votes cast, may decide to terminate permanently the operations of the Fund, which shall then cease all its activities apart from those relating to liquidation of the Fund.
L’assemblée générale peut décider, à la majorité qualifiée de 85 % des votes exprimés, de l’arrêt définitif des opérations du Fonds, qui cesse alors toutes ses activités à l’exception de celles relatives à la liquidation du Fonds.

The President of the Commission is nominated by the European Council, acting by a qualified majority, then by the European Parliament.
Le Président de la Commission est proposé par le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, puis élu par le Parlement européen.

The Council will then need to authorise the start of the negotiations by adopting a set of negotiating directives. They must be adopted by strong qualified majority (72% of the 27 Member States, i.e. 20 Member States representing 65% of the population of the EU27).
Le Conseil devra alors autoriser l'ouverture des négociations en adoptant un ensemble de directives de négociation par une forte majorité qualifiée (72 % des 27 États membres, soit 20 États membres représentant 65 % de la population de l'UE-27).

If the aim is to move towards qualified majority, then I think that the Belgian Presidency’s proposal must be taken up.
Si on veut retourner vers la majorité qualifiée, il faut, me semble-t-il saisir ce que la Présidence belge avait mis sur la table.

The Council must then act by qualified majority no later than three months after receiving the report.
Elle soumet éventuellement des propositions d'amélioration. Le Conseil statue à la majorité qualifiée dans les trois mois suivant le rapport.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the management board, may grant derogations from the Financial Regulation when then specific requirements of the functioning of the Centre so dictate.
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, et après consultation du Parlement européen et du conseil d'administration, peut autoriser des dérogations au règlement financier lorsque les nécessités propres au fonctionnement de l'observatoire l'imposent.