Traduction de «qualified female workforce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified representative workforce
effectif qualifié et représentatif

qualified workforce
effectif qualifié

highly qualified manpower [ highly skilled workforce ]
main-d'œuvre hautement qualifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada can rely on a highly qualified female workforce.
Le Canada peut compter sur une main-d'oeuvre féminine hautement qualifiée.

Many claim that there will not be an increased and appropriately trained and qualified female workforce without a new welfare system and new opportunities to achieve a work-life balance: I fully agree with and thank the rapporteurs, Mrs Estrela and Mrs Plumb, for the complex work they have carried out, as I do all Members who have strived to find common ground.
Nombreux sont ceux qui affirment qu’il n’y aura pas de main-d’œuvre féminine plus nombreuse, dûment formée et qualifiée, sans un nouveau système de sécurité sociale et sans de nouvelles possibilités de parvenir à un équilibre travail-vie: je suis entièrement d’accord avec les rapporteures, Mmes Estrela et Plumb, et je les remercie pour le travail complexe qu’elles ont accompli, de même que tous ceux qui se sont efforcés de trouver un terrain d’entente.

What we suggest to employers in terms of assessing under-representation is that we do realize the fact that 20% would be the representation of female electrical engineers in that particular occupation, while their total workforce representation is around 46%. What we have to provide to employers and this is the employer context is information on people who will qualify to be an electrical engineer, and that is a snapshot of the economy at that time.
Ce que nous disons aux employeurs en vue de l'évaluation de la sous-représentation est que nous savons que ces 20 p. 100 seraient la représentation des ingénieurs du sexe féminin dans cette catégorie d'emploi, alors que la représentation des femmes dans l'effectif total est d'environ 46 p. 100. Ce qu'il nous faut donner aux employeurs ceci dans le contexte des employeurs ce sont des renseignements sur les personnes qualifiées pour être ingénieures électriques, et c'est là un cliché de l'économie à ce moment-là dans le temps.