Traduction de «qualifications recognised throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier

recognised qualification
qualification confirmée

recognised qualifications
qualifications reconnues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bologna Process, for instance, has made it easier for students to study aboard and have their qualifications recognised throughout Europe.
Le processus de Bologne, par exemple, permet aux étudiants d’étudier plus facilement à l’étranger et d’obtenir la reconnaissance de leurs titres dans toute l’Europe.

This requires that their qualifications are recognised throughout the EU in a fast, simple and reliable way.
Il est donc nécessaire que les qualifications relatives à ces emplois soient reconnues dans toute l’UE de manière rapide, simple et fiable.

The Bologna Process has made it easier for students to study abroad and have their qualifications recognised throughout Europe.
Le processus de Bologne a permis aux étudiants d'étudier plus facilement à l’étranger et d’obtenir la reconnaissance de leurs diplômes dans l’ensemble de l’Europe.

* Take the necessary steps to develop a Framework for recording and recognising different professional achievements throughout the career of researchers, including reference to "common quality criteria" for career development and tools enabling to increase the transparency of qualifications and competencies acquired in different settings.
* prendre les mesures nécessaires en vue d'élaborer un cadre pour l'enregistrement et la reconnaissance de différentes réalisations professionnelles tout au long de la carrière des chercheurs, avec une référence à des « critères de qualité communs » pour le développement de la carrière et des outils permettant d'accroître la transparence des qualifications et compétences acquises dans différents environnements.

Notes that, throughout much of the EU, independent or publically-funded centres for education, training and innovation in agriculture have declined or do not adequately cater for transdisciplinary approaches in emerging fields such as agricultural engineering; recognises that in some Member States farmers’ qualifications are still limited, which makes access to, and the application of, new technologies more difficult, and therefore calls on the Commission to draw up a European plan for investment in technical or higher-level agricultural training and education.
constate, dans une bonne partie de l'Union, que les centres d'éducation, de formation et d'innovation en agriculture indépendants ou financés par l'État déclinent ou qu'ils ne véhiculent pas de manière adéquate les approches transdisciplinaires dans des domaines émergents comme l'ingénierie agricole; reconnaît que, dans certains États membres, les qualifications des agriculteurs sont encore limitées, ce qui complique l'accès aux nouvelles technologies et leur emploi; demande donc instamment à la Commission d'élaborer un plan européen d'investissement dans la formation et l'enseignement agricoles, techniques ou supérieurs.

'Union transparency and recognition tools' means instruments that help stakeholders to understand, appreciate and, as appropriate, recognise learning outcomes and qualifications throughout the Union.
"outils de transparence et de reconnaissance de l'Union": des instruments qui aident les parties prenantes à comprendre, à apprécier et éventuellement à reconnaître les acquis des apprentissages et les qualifications dans l'ensemble de l'Union.

The signing of this Communiqué is a clear sign that we need to offer all Europeans the skills they need for the knowledge based society and remove all remaining barriers that prevent them from having their qualifications understood and recognised throughout Europe”.
La signature du présent communiqué témoigne clairement de la nécessité d’offrir à tous les citoyens européens les qualifications dont ils ont besoin dans une société de la connaissance et d'éliminer toutes les entraves qui subsistent les empêchant de voir leurs qualifications comprises et reconnues dans toute l'Europe".

the development of a framework for recording and recognising the professional achievements of researchers throughout their careers, including the identification of tools aimed at increasing the transparency of qualifications and competencies acquired in different settings;
le développement d'un cadre pour l'enregistrement et la reconnaissance des résultats de la recherche tout au long de la carrière des chercheurs, y compris l'identification d'instruments destinés à faciliter la transparence des qualifications et des compétences acquises à différentes étapes de la carrière

The validity of architects' qualifications should, under the terms of Directive 85/384/EEC, be recognised throughout the Union.
En vertu de la directive susmentionnée, les titres professionnels d'architecte doivent être reconnus dans l'ensemble de l'Union.