Vertaling van "qualifications and competences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

qualification card [ competency card | ticket | trade card ]
carte de qualification [ carte de compétence ]

classification of European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | ESCO classification | European Skills, Competences and Occupations | European Skills, Competences, Qualifications and Occupations | ESCO [Abbr.]
cadre européen des compétences et des métiers | classification européenne des aptitudes, compétences, certifications et professions | ESCO [Abbr.]

certificate of competence [ certificate of qualification | certificate of competency | qualification certificate | certificate of proficiency | trade proficiency certificate | occupational certification | skill certificate ]
certificat de compétence [ certificat professionnel | certificat de qualification | certificat d'aptitude professionnelle | certificat de capacité | certificat d'aptitudes professionnelles | attestation professionnelle | accréditation professionnelle ]

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]
compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]

skill level [ level of competence | competence level | level of skill | proficiency level | level of proficiency | qualification level | skill grade ]
niveau de compétence [ niveau de qualification ]

route and aerodrome competence qualification
qualification de compétence de route et d'aérodrome

PIC route competence qualification
qualification de compétence de route du PIC

professional competence | professional qualification
qualification professionnelle

EU competence [ Community competence | competence of the Community | EC competence | European Union competence ]
compétence de l'UE [ compétence CE | compétence communautaire | compétence de l'Union européenne | compétence de la Communauté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In French, article 111, paragraph 2, says that we are to review your degrees, qualifications and competence, while in English, qualifications and competence seem to be enough.
En français, cet article 111, paragraphe (2), dit que nous devons examiner vos titres, vos qualités, votre compétence, alors qu'en anglais, les qualifications and competence semblent suffisants.

1. If access to or pursuit of a regulated profession in a host Member State is contingent upon possession of specific professional qualifications, the competent authority of that Member State shall permit applicants to access and pursue that profession, under the same conditions as apply to its nationals, if they possess an attestation of competence or evidence of formal qualifications referred to in Article 11, required by another Member State in order to gain access to and pursue that profession on its territory.
1. Lorsque, dans un État membre d’accueil, l’accès à une profession réglementée ou son exercice est subordonné à la possession de qualifications professionnelles déterminées, l’autorité compétente de cet État membre permet aux demandeurs d’accéder à cette profession et de l’exercer, dans les mêmes conditions que pour ses nationaux, s’ils possèdent une attestation de compétences ou un titre de formation visé à l’article 11 qui est requis par un autre État membre pour accéder à cette même profession sur son territoire ou l’y exercer.

Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (6) established Europass, a European portfolio which citizens can use to better communicate, record and present their competences and qualifications throughout Europe.
La décision no 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences (Europass) (6) a instauré l'Europass, un portefeuille européen que les citoyens peuvent utiliser pour mieux consigner, présenter et faire connaître leurs compétences et qualifications acquises dans toute l'Europe.

This Recommendation takes into account Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (5) and Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning (6).
La présente recommandation tient compte de la décision no 2241/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 instaurant un cadre communautaire unique pour la transparence des qualifications et des compétences (Europass) (5) et de la recommandation 2006/962/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 sur les compétences clés pour l'éducation et la formation tout au long de la vie (6).

In the area of transparency and transferability of qualifications , the single framework for transparency of qualifications and competences - Europass – was launched in February 2005.
Dans le domaine de la transparence et de la transférabilité des qualifications , le cadre unique pour la transparence des qualifications et des compétences, Europass, a été lancé en février 2005.

Europass is a direct service to citizens that will help them to make their qualifications and competences clearly understood throughout Europe.
Europass est un service direct aux citoyens qui les aidera à rendre leurs qualifications et compétences compréhensibles partout en Europe.

Three million “Europass” by 2010: Ján Figel’ calls for more transparency in qualifications and competences during Luxembourg Conference
Trois millions d’“Europass” d’ici 2010: lors d’une conférence à Luxembourg, Ján Figel’ demande davantage de transparence dans les qualifications et compétences

“For all citizens that apply for a job or a learning opportunity, it is vital that their qualifications and competences are clearly understood and properly appreciated.
“Pour tous les citoyens qui se portent candidats à un emploi ou à une formation, il est vital que leurs qualifications et compétences soient clairement comprises et appréciées à leur juste valeur.

The Commission will follow up on the adoption of the Directive on the recognition of professional qualifications and will propose a European Qualifications Framework, supporting recognition of qualifications and competences by creating the conditions for transparency and mutual trust, thus facilitating academic and professional mobility in a wider context than the regulated professions
La Commission veillera à l’adoption de la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles et proposera un cadre de qualifications européennes, soutenant la reconnaissance des qualifications et des compétences en créant les conditions de transparence et de confiance mutuelle, facilitant ainsi les mobilités universitaire et professionnelle dans un contexte plus large que celui des professions réglementées.

The first initiative, named "EUROFORM", aims to improve employment opportunities, new qualifications and competences throughout the Community by supporting principle actors in the fields of vocational training and employment, with a view to bringing closer together the different national training policies.
D'autre part, en aidant les catégories désavantagées de la population, qui risquent d'être marginalisées dans le contexte des nouvelles technologies de pointe et du marché élargi ou dont le potentiel n'a pas encore été pleinement mobilisé ou exploité. La première initiative, "EUROFORM", concerne les nouvelles possibilités d'emploi, les nouvelles qualifications et les nouvelles compétences qu'elle vise à améliorer dans l'ensemble de la Communauté en soutenant les principaux acteurs de la formation professionnelle et de l'emploi de manière à rapprocher les politiques nationales en matière de formation.