Traduction de «qatar respectively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State of Qatar | Qatar [ QA; QAT | QA; QAT ]
Etat du Qatar | Qatar [ QA; QAT | QA; QAT ]

Qatar [ State of Qatar ]
Qatar [ État du Qatar ]

Qatar | State of Qatar
le Qatar | l'État du Qatar

Regional Trust Fund for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Area of Bahrain, Iran, Iraq, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates [ Trust Fund of Kuwait Action Plan ]
Fonds régional d'affectation spéciale pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des régions côtières de l'Arabie saoudite, Bahrein, des Emirats Arabes Unis, de l'Irak, de l'iran, du Koweit, de l'Oman et du Qatar [ Fonds d'affectation spéciale du Plan d'action de Koweit ]

Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Respect project | RESPECT [Abbr.]
projet RESPECT | RESPECT [Abbr.]

Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry | Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry
accord sur les conditions normales de concurrence dans l'industrie de la construction et de la réparation navales marchandes

Act respecting the Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Act respecting the Ministère de l'Environnement et de la Faune | Act respecting the Ministère de l'Environnement ]
Loi sur le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ Loi sur le ministère de l'Environnement et de la Faune | Loi sur le ministère de l'Environnement ]

principle of respect for human dignity | respect for human dignity
principe du respect de la dignité humaine | respect de la dignité humaine | respect de la dignité de la personne | respect de la dignité

Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital
Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas a separate criminal investigation into how the 2018 and 2022 World Cups were awarded to Russia and Qatar respectively has also been initiated by the Swiss and US authorities;
B. considérant qu'une enquête judiciaire séparée a également été ouverte par les autorités suisses et américaines afin d'examiner les modalités d'attribution des Coupes du monde 2018 et 2022 à la Russie et au Qatar, respectivement;

3. Underlines the utmost importance of the investigation by the Swiss and US justice authorities into the decision by FIFA’s Executive Committee to award the World Cup for 1998, 2010, 2018 and 2022 to France, South Africa, Russia and Qatar respectively;
3. souligne l'extrême importance de l'enquête ouverte par les autorités judiciaires suisses et américaines afin d'examiner la décision du comité exécutif de la FIFA d'attribuer les Coupes du monde 1998, 2010, 2018 et 2022 à la France, à l'Afrique du Sud, à la Russie et au Qatar, respectivement;

D. whereas a separate criminal investigation into how the 2018 and 2022 World Cups were awarded to Russia and Qatar, respectively, has also been initiated by the Swiss and US authorities;
D. considérant qu'une enquête pénale distincte a également été ouverte par les autorités de Suisse et des États-Unis afin d'examiner les modalités d'attribution des coupes du monde 2018 et 2022 à la Russie et au Qatar, respectivement;

23. Highlights the importance of ensuring that the follow-up investigation into past corruption practices within FIFA includes, wherever justified, the removal of all officials involved in financial misconduct, and a review of the decisions to award the 2018 and 2022 World Cups to Russia and Qatar, respectively; calls for the EU to monitor this process closely and to enable the necessary conditions for an unbiased external investigation;
23. souligne qu'il faut veiller à ce que les enquêtes de suivi sur les cas de corruption passés au sein de la FIFA entraînent, le cas échéant, l'exclusion de tous les responsables impliqués dans des infractions financières, ainsi que le réexamen de la décision d'attribuer l'organisation de la coupe du monde à la Russie en 2018 et au Qatar en 2022; demande que l'Union suive attentivement ce processus et qu'elle crée les conditions nécessaires à une enquête externe impartiale;

3. Notes that, overall, the agreements reached in Qatar respected the priorities laid down by the Parliament;
3. relève que les accords conclus au Qatar correspondent globalement aux priorités énoncées par le Parlement;

While there was some progress made by the WTO at Doha in Qatar, at their meeting from November 9 to November 14, with respect to transparency and outreach, there were also certain setbacks.
Bien que certains progrès aient été réalisés par l'OMC dans le cadre de la dernière rencontre à Doha au Qatar du 9 au 14 novembre, en ce qui concerne la transparence et la communication, il y a également eu certains bonds en arrière.

Whereas the veterinary authorities of Qatar have undertaken to notify the Commission and the Member States by telex, telefax or telegram within 24 hours of confirmation of the occurrence of any disease mentioned in Annex A to Directive 90/426/EEC or of the adoption of or change in vaccination policy against them, and within an appropriate time of changes in import policy in respect of equidae;
considérant que les autorités vétérinaires du Qatar se sont engagées à notifier à la Commission et aux États membres par télex, télécopie ou télégramme, dans les vingt-quatre heures, la confirmation de l'apparition de chacune des maladies mentionnées à l'annexe A de la directive 90/426/CEE ou l'adoption ou la modification de tout programme de vaccination contre l'une d'elles et, dans un délai approprié, toute modification des règles applicables à l'importation d'équidés;

The purpose of the visit to the State of Qatar was to strengthen relations between Canada and Qatar; reinforce the shared interest of promoting stability in the region; increase economic ties by promoting trade and investment; promote research in the area of agriculture; discuss the importance of human rights; promote post-secondary education exchanges; encourage social development, particularly in education and healthcare; discuss military exchanges and cooperation; expand maritime transport and promote collaboration between container shipping ports; encourage ongoing parliamentary dialogue by further promoting parliamentary exchanges; as well as discuss foreign policies with respect to issues of international and mutual interest.
La visite au Qatar avait comme objectifs de : renforcer les relations entre le Canada et le Qatar; souligner l’intérêt commun à la promotion de la stabilité régionale; resserrer les liens économiques en encourageant le commerce et l’investissement; promouvoir la recherche dans l’agriculture; parler de l’importance des droits de la personne; promouvoir les échanges dans l’enseignement postsecondaire; encourager le développement social, en particulier dans l’éducation et les soins de santé; parler d’échanges et de coopération militaires; développer les transports maritimes et promouvoir la collaboration entre les ports d’expédition de conteneurs; encourager un dialogue parlementaire continu en favorisant davantage encore les échanges parlementaires; parler des politiques étrangères relativement à des questions d’intérêt mutuel et international.

This agreement will be concluded provided that : - it does not run counter to GATT provisions ; - it safeguards the essential interests of those sectors most exposed on either side ; - the Community undertakes to continue to apply non-discriminatory conditions of access in respect of petroleum products from the Gulf (*) Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates Lastly, both parties agree to promote joint measures, within the framework of the Uruguay Round, designed to bring about a multilateral reduction of the customs duties applicable to petrochemical products.
Cet accord se fera si certaines conditions sont remplies : - conformité avec les dispositions du GATT; - sauvegarde des intérêts essentiels des secteurs les plus exposés de part et d'autre; - engagement de la part de la Communauté de maintenir des conditions d'accès non discriminatoire pour les produits pétroliers du Golfe/ (*) Bahrein, Koweit, Oman, Qatar, Arabie Saoudite et les Emirats Arabes Unis - 2 - Enfin, les deux parties conviennent de promouvoir dans le cadre de l'Uruguay Round une action conjointe pour aboutir à une réduction multilatérale des droits de douane applicables aux produits pétrochimiques.