Vertaling van "qatar must start " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

must-start date
date de début imposée

starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
point de départ du délai de l'opposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The United Nations climate change conference next week in Doha, Qatar must start the hard work of turning last year's agreement to enhance global climate action into reality.
La conférence des Nations unies sur le changement climatique qui se tiendra la semaine prochaine à Doha, au Qatar, doit s'atteler à la tâche difficile de concrétiser l'accord conclu l'an dernier en faveur du renforcement de l'action mondiale pour le climat.

8. Recalls that Qatar is just the start of a long process of negotiation and review; underlines that the final result must reflect a balance between the interests of all WTO Members; hopes therefore that significant progress will be made on the items to be negotiated in the second stage, after the next WTO Ministerial;
8. rappelle que la conférence du Qatar n'est que le début d'un long processus de négociation et de réforme; souligne que le résultat final doit permettre d'équilibrer les intérêts de tous les pays membres de l'OMC; espère par conséquent que des progrès notables seront accomplis sur les dossiers à négocier lors de la deuxième étape, après la prochaine conférence ministérielle de l'OMC;

With Qatar, there is the additional factor that we must make a start and genuinely involve all the developing countries, not only the representatives of the least developed, in the negotiations.
À cela s’ajoute pour le Qatar que nous entamons une nouvelle voie et que nous devons impliquer à part entière dans les négociations l’ensemble des pays en voie de développement, et non seulement les représentants des pays les moins avancés.