Traduction de «putting values into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

placing pyrotechnics into storage | put pyrotechnics into storage | place pyrotechnics into storage | store produced pyrotechnics
stocker des produits pyrotechniques terminés

to put back into service
remettre en service

Putting Self into Your Balancing Act
Et moi dans tout ça?

Putting Conscience into Commerce: Strategies for Making Human Rights Business as Usual
Donner une conscience au commerce - Stratégies d'intégration des droits humains aux affaires courantes des entreprises

International Trade: putting gender into the process: initiatives and lessons learned
Commerce international : intégration des considérations liées à l'égalité entre les sexes dans le processus d'élaboration des politiques : initiatives et leçons

value at purchasers'prices of goods put into stock by users
valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

place PSUs | put into operation PSUs | fix passenger service units | install passenger service units
installer des unités de service aux passagers

put soap flakes into storage | soap flake storing | store soap flakes | storing soap flakes
stocker des flocons de savon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This seventh annual high-level meeting discussed the topic "Migration, integration and European values: putting values into action".
Cette septième réunion annuelle de haut niveau était consacrée au thème «Migrations, intégration et valeurs européennes: traduire les valeurs dans la réalité».

Commission brings together non-confessional organisations to discuss "Migration, integration and European values: putting values into action" // Brussels, 30 June 2016
La Commission réunit des organisations non confessionnelles pour discuter de la thématique «Migrations, intégration et valeurs européennes: traduire les valeurs dans la réalité» // Bruxelles, le 30 juin 2016

Today, European Commission First Vice-President Frans Timmermans hosted a high-level meeting with ten representatives from philosophical and non-confessional organisations from across Europe to discuss "Migration, integration and European values: putting values into action"
Aujourd’hui, Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a accueilli une réunion de haut niveau avec dix représentants d’organisations philosophiques et non confessionnelles de toute l'Europe, sur le thème «Migrations, intégration et valeurs européennes: traduire les valeurs dans la réalité».

So we've done that. We've put value into another individual's hands.
Nous avons mis la valeur qu'il représente entre les mains de quelqu'un d'autre.

First Vice-President Timmermans said: "At a time when European societies are marked by a sense of crisis, it is essential to put our values into action.
Le premier vice-président Timmermans a déclaré à ce propos: «À une époque où les sociétés européennes sont marquées par un sentiment de crise, il est essentiel de traduire nos valeurs dans la réalité.

1. Where the entity forms part of a group, the valuer shall take into account the impact that existing contractual intra-group support arrangements can have on the value of the assets and liabilities where, on the basis of the circumstances, it is probable that those arrangements will be put into effect.
1. Lorsque l'entité fait partie d'un groupe, l'évaluateur tient compte de l'incidence que peuvent avoir les dispositifs contractuels de soutien intragroupe existants sur la valeur des actifs et passifs lorsque, d'après les circonstances, il est probable que ces dispositifs seront utilisés.

The students as part of their exercise computed the accumulated value of their cigarette money. If instead of putting the money into cigarettes they had put it into an RRSP, it came to, as I recall, $1.3 million with the assumptions that I used.
Dans le cadre de cet exercice, les étudiants calculaient la valeur cumulative de leurs cigarettes et constataient que, s'ils avaient plutôt placé l'argent dans des REER, ils auraient accumulé 1,3 million de dollars, selon les hypothèses que j'avais utilisées.

The method used for this examination, in particular to determine the extension of the concession requested, is the same as for the other SEMCAs which were the subject of the Commission's Decision of 4 October 2000 (see IP/00/1114), consisting of putting a value on the removal of the State's guarantee concerning the company's liabilities and converting that monetary value into years of extension of the duration of the concessions.
La méthode utilisée pour cet examen, notamment pour déterminer l'allongement de la concession demandée, est la même que pour les autres SEMCA ayant fait l'objet de la décision de la Commission du 4 octobre 2000 (voir IP/00/1114). Elle consiste à valoriser la suppression de la garantie par l'Etat du passif de la société et à convertir le résultat monétaire en années d'allongement de la durée de concessions.

If we want the values at the end of the system to be ingrained in a productive manner especially for the young children in our society who come into contravention of the law, then we have to put some values into the system which will surround the individual and try to change the behaviour while they are captured for a limited amount of time inside our justice system.
Si nous voulons que les valeurs fournies par le système soient imprégnées de manière productive, particulièrement chez les jeunes enfants qui contreviennent à la loi, nous devons inclure certaines valeurs dans le système qui les entourera et essayer de modifier leur comportement pendant la brève période de temps au cours de laquelle ils sont régis par notre système juridique.

If we take a person and put them into a value home, a value environment, a place where sometimes for the first time they would have some values, I think that is an important part of this bill.
Il est important que le projet de loi prévoie qu'on place une personne dans un bon foyer, un bon environnement, un endroit où, pour la première fois de sa vie, elle peut acquérir des valeurs.