Traduction de «putting partisanship aside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put something aside for a rainy day
se garder une poire pour la soif

put aside for recycling
mettre au papier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I say to all members of the House that we put partisanship aside. Let us put our pet projects aside, our pet peeves against big corporations and all the things that have muddied the waters of this debate.
J'invite tous les députés à mettre de côté leur esprit de parti, leurs projets préférés, leurs doléances contre les grandes sociétés et tout ce qui a entaché ce débat.

When the vote is before us, I am encouraging and hoping that all members on both sides of this House will put partisanship aside and put common sense and good, right-minded thinking first.
J'encourage tous les députés des deux côtés de la Chambre à mettre de côté leur esprit de parti et à accorder la priorité au bon sens et à la réflexion honnête.

I say to the NDP and all members of this House, let us work together, put politics aside for a change, put partisanship aside and let us work for the environment for the best interest of Canadians.
J'invite le NPD et tous les députés à travailler en collaboration, à mettre la politique de côté pour faire changement, à renoncer à l'esprit de parti et à travailler pour l'environnement et dans l'intérêt des Canadiens.

I would encourage the federal government to look at these suggested policies, put partisanship aside and deal with this fast approaching challenge.
J'encourage le gouvernement fédéral à examiner ces propositions de politique et à se préparer en vue de ces défis imminents.

The overwhelming majority of members from both the government and the official opposition understood the gravity of the situation, worked together, put partisanship aside and gave their overwhelming support to this bill — doing so without amendment or excessive delay.
Par une majorité écrasante, les membres du gouvernement et de l'opposition officielle ont saisi la gravité de la situation, collaboré, mis de côté l'esprit sectaire et appuyé massivement le projet de loi — et cela, sans modification ni retard excessif.