Vertaling van "putting new funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Funding for Sport Program
Programme des fonds supplémentaires pour le sport

New Funding for Sport: Guidelines for National Sport Organizations and Sport Organizations for Athletes With Disabilities
Fonds supplémentaire pour le sport: Lignes directrices à l'intention des organismes nationaux de sport et des organismes de sport pour les athlètes handicapés

New Funding Mechanisms
Nouveaux régimes de financement

appeal for external funding for physical activity | put in an application for external funding for physical activity | apply for external funding for physical activity | apply for funding for physical activity
demander un financement externe pour une activité physique

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

value of new construction put in place | VIP [Abbr.]
indice du coût de la construction

New crop development fund
Fonds pour l'implantation de nouvelles cultures

Fund for Industry and New Business
Fonds pour le développement industriel et la création d'entreprises

Federal Act of 13 June 2008 on the New System for Funding Healthcare Services
Loi fédérale du 13 juin 2008 sur le nouveau régime de financement des soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before introducing a new system, before introducing new principles, seeking new interpretations, trying to get the young people locked up, printing names, trying to solve the problem by getting it out of sight behind prison doors—when everyone agrees that prisons are the universities of crime—why not instead, keeping that in mind, say “We will free up $343 million more over three years for crime prevention and application”. I see the parliamentary secretary nodding in agreement, those are his department's figures. But before the government thinks of putting new funding into that, it ought perhaps to think of paying its bills.
Avant d'introduire un nouveau système, avant de commencer à avoir de nouveaux principes, de rechercher de nouvelles interprétations, de tenter de mettre les jeunes en-dedans, de publier les noms, de tenter de régler le problème en se cachant les yeux et en mettant des jeunes derrière des portes closes d'une prison—qui est l'université du crime, tout le monde en convient—, au lieu de penser à ça et de dire: «On va dégager 343 millions de dollars de plus sur trois ans pour la prévention du crime et l'application de la loi»—je vois le secrétaire parlementaire faire signe que oui, ce sont les chiffres de son ministère—, avant que le gouvernement ne pense à mettre de l'argent nouveau dans ça, il faudrait peut-être qu'il pense à payer ses factures.

Mr. Herb Dhaliwal: On the lobster research, we have put new funding into that recently.
M. Herb Dhaliwal: Quant à la recherche sur le homard, nous avons injecté plus d'argent dans ces travaux récemment.

As the finances of the country improve, I hope that both for us and for other initiatives in Canadian culture the government will be able to put new funding in.
À mesure que la situation financière du Canada s'améliore, j'espère que le gouvernement sera en mesure de proposer de l'argent frais pour nous et pour d'autres initiatives intéressant la culture canadienne.

If we do not pass this resolution and put new funds in place for infrastructure and take it seriously, we are condemning future generations to a crumbling third world status for Canadian municipalities.
Si nous n'adoptons pas cette motion et que nous n'accroissons pas les investissements dans les infrastructures et ne prenons pas la situation au sérieux, nous condamnons les générations futures à vivre dans des villes dignes du tiers monde.

115. Calls on the Commission and the Member States to ensure that EU funding for internal and external actions is not used to create barriers or to generate discrimination against persons with disabilities and to put in place adequate measures for the adoption of new funding programmes to prevent this;
115. invite la Commission et les États membres à veiller à ce que les financements européens octroyés à des actions intérieures et extérieures ne soient pas utilisés pour ériger des obstacles ou générer des discriminations à l’égard de personnes présentant un handicap, et à mettre en place des mesures visant à l’adoption de nouveaux programmes de financement afin de pallier cette éventualité;

111. Calls on the Commission and the Member States to ensure that EU funding for internal and external actions is not used to create barriers or to generate discrimination against persons with disabilities and to put in place adequate measures for the adoption of new funding programmes to prevent this;
111. invite la Commission et les États membres à veiller à ce que les financements européens octroyés à des actions intérieures et extérieures ne soient pas utilisés pour ériger des obstacles ou générer des discriminations à l’égard de personnes présentant un handicap, et à mettre en place des mesures visant à l’adoption de nouveaux programmes de financement afin de pallier cette éventualité;

Mr. Speaker, we do believe in literacy, which is why we are investing over $80 million and why we put new funds into the settlement funding process for new Canadians.
Monsieur le Président, nous croyons en l'alphabétisation, comme en témoignent notre investissement de plus de 80 millions de dollars et les nouveaux fonds que nous consacrons au processus de financement de l'établissement des nouveaux Canadiens.

27. Welcomes the proposals for innovative financing mechanisms put forward by the Member States and calls on the Commission to examine them against the benchmarks of ease of practical implementation, sustainability, additionality, transaction costs and effectiveness; calls for financial mechanisms and instruments that provide new funding and do not put future financial flows at risk;
27. accueille favorablement les propositions relatives à de nouveaux mécanismes novateurs de financement, présentées par les États membres, et invite la Commission à étudier ces propositions sous l'angle de leur facilité de mise en œuvre, de durabilité, d'additionnalité, des coûts de transaction et de l'efficacité; appelle de ses vœux des mécanismes et instruments financiers qui procurent de nouvelles sources de financement et ne compromettent pas les flux financiers futurs;