Traduction de «putting his team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put organisational teams together based on competencies | shape competency-based organisational teams | shape organisational teams based on competencies | shaping organisational teams based on competencies
organiser des équipes sur la base de compétences

put his helm hard-a-port
mettre sa barre à bâbord-toute

land allotted to a farm worker for his own cultivation as part of his wage | land put at the disposal of a farm worker as a form of wage
terres mises à la disposition d'un travailleur agricole en guise de salaire

putting a child in tutelage | to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)
mettre sous tutelle

all the money he has he may put in his eye
il est chargé d'argent comme un crapaud de plumes

put someone at his ease
mettre quelqu'un à son aise

to put one's team in the lead
donner l'avantage à son équipe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So when you see his team, you have to think it's seven or eight Canadian football teams put together.
Donc, son équipe est aussi grande que sept ou huit équipes de football canadiennes mises ensemble.

One of the important things we have been doing in Kandahar is working with the governor and his team, to be putting in place governance institutions that will allow the Afghans to be doing precisely what you would expect a local government to do.
Un aspect important du travail que nous effectuons à Kandahar consiste à collaborer avec le gouverneur et son équipe afin de mettre en place des institutions de gouvernance qui permettent aux Afghans d'assurer par eux-mêmes ce que l'on est en droit d'attendre d'un gouvernement local.

He put his whole team to work on the issue.
Il avait fait travailler toute son équipe à ce dossier.

He and his team have blocked measures that would put the rights of victims first and have fought to defend a criminal justice system that privileges the rights of criminals instead.
Son équipe et lui se sont opposés à des mesures qui feraient passer les droits des victimes en premier et ont cherché à défendre un système de justice pénale qui favorise plutôt les droits des criminels.

The coach has put his team together in consultation with the management, in the full knowledge that each member of that management was allowed to designate one player.
L’entraîneur a formé son équipe en consultation avec la direction, sachant pertinemment que chaque État membre de cette direction était autorisé à désigner un joueur.

Is the candidate capable of maintaining his independence when it comes to putting his team together?
Le candidat sera-t-il capable de garder son indépendance au moment de constituer son équipe?

On 26 January Mr Barroso spoke to Parliament in Brussels about this programme, but Mr Prodi and his team put it together.
Le 26 janvier, M. Barroso a parlé au Parlement à Bruxelles de ce programme, mais c’est M. Prodi et son équipe qui l’ont mis sur pied.

I thank Julian Priestley and his team for the work they have put into this on such professional terms.
Je remercie Julian Priestley et son équipe pour le travail qu’ils ont accompli en la matière avec un grand professionnalisme.

Appointed to these duties by the National Assembly last July 13, Mr. Girard earned the respect and admiration of all the members of his team, and all political parties, with the high degree of competency and enthusiasm he put into this work, and his big heart.
Nommé à ces fonctions par l'Assemblée nationale, le 13 juillet dernier, Me Girard avait su gagner le respect et l'admiration de toute son équipe et des différentes formations politiques, tant par sa grande compétence et son ardeur au travail que par ses qualités de coeur.