Vertaling van "putting himself above " (Engels → Frans) :

Certainly, it raises questions about how he views the integrity and the sanctity of the Canadian government, putting himself above it and above the Canadian people.
Cela nous amène à nous demander si M. Harper est un chef de gouvernement ou un chef de secte. On est certainement en droit de s'interroger sur sa conception de l'intégrité et du caractère sacré du gouvernement du Canada, puisqu'il se considère au-dessus du gouvernement et des Canadiens.

Mr. Speaker, Warrant Officer Patrice Vincent put his country above himself every day during his 28 years in the Canadian Armed Forces.
Monsieur le Président, l'adjudant Patrice Vincent a servi son pays pendant 28 ans au sein des Forces armées canadiennes.

I know the Minister of International Trade likes to consider himself above politics while depriving his constituents of democracy, but he should not put his own personal interests above being accountable and protecting the integrity of his own government.
Je sais que le ministre du Commerce international se croit au-dessus de considérations politiques alors qu'il prive ses électeurs de démocratie, mais il ne devrait pas faire passer ses intérêts personnels avant son obligation de rendre compte aux électeurs et de protéger l'intégrité de son gouvernement.