Vertaling van "putting forward pieces " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward for enactment
déposer pour adoption

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

depend on [ put forward ]
faire état de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As legislators and as parliamentarians it behoves all of us, particularly the government which has put the legislation forward, to ensure that it is the very best piece of legislation which can be put forward.
Il nous incombe en tant que parlementaires et législateurs, et en particulier au gouvernement qui a présenté le projet de loi à l'étude, de veiller à en faire la meilleure mesure législative possible.

It is still partnering with the government because the land will be put forward by the National Capital Commission, and also the connection with the department in trying to put all the different pieces together and get this monument erected.
Il s'agit toujours d'un partenariat avec le gouvernement puisque le terrain sera fourni par la Commission de la capitale nationale et que le ministère veillera à rassembler tous les morceaux du casse-tête pour que ce monument soit érigé.

There are other pieces to be put in place: parental projects, which has already been put forward, and reconciliation of work and family life.
Il y a d'autres morceaux qui doivent se mettre en place, d'abord la question des projets parentaux qui a déjà été mise en place et la conciliation travail-famille.

I believe that the private members who have lived their life under a piece of legislation, which we all agree has failed, should have the ability to stand in this place and say that we need to go forward in a different direction, that we should have these discussions in the House of Commons, in the Canadian Parliament, and that no one on any side of this House should be attacking people for simply putting forward the discussion.
Je crois que les simples députés qui ont été assujettis toute leur vie à une loi qui, de l'avis général, est un échec devraient pouvoir prendre la parole pour dire que nous devons changer de cap, que nous devons en discuter à la Chambre des communes, au Parlement du Canada, et que personne à la Chambre, d'un côté comme de l'autre, ne devrait attaquer une personne simplement parce qu'elle a proposé une discussion.

Essentially what we have had in this Parliament is the government putting forward pieces of legislation that either make very modest improvements to the transportation system and access to it, or actually gut the principles of safety and access to our transportation system.
Essentiellement, depuis le début de cette législature, le gouvernement a présenté deux types de projets de loi: ceux qui améliorent très modestement le réseau de transport et l'accès à celui-ci; et ceux qui écartent complètement les principes de sécurité et d'accès à notre réseau de transport.

First of all, it is ambitious in its methods, because Parliament is taking a proactive role under the Rule 39 procedure and is calling on the Commission to put forward a legislative act that is needed to fill a gap, to put that missing piece in place in the structure of the legislative and legal framework.
Premièrement, il est ambitieux dans ses méthodes, car le Parlement prend un rôle actif dans le cadre de l’article 39 du règlement et demande à la Commission de faire une proposition législative nécessaire pour combler le vide, pour mettre en place cette pièce manquante dans l’architecture du cadre législatif et juridique.

10. Considers, similarly, that the Commission, throughout the whole process of taking advice before a piece of draft legislation is put forward, should enjoy adequate political and professional freedom.
10. estime également que la Commission doit, durant toute la procédure de consultation préalable à la présentation d'un projet législatif, jouir d'une liberté politique et professionnelle suffisante;

6. Considers, similarly, that the Commission, throughout the whole process of taking advice before a piece of draft legislation is put forward, should enjoy adequate political and professional freedom (deletion).
6. estime également que la Commission doit, durant toute la procédure de consultation préalable à la présentation d'un projet législatif, jouir d'une liberté politique et professionnelle suffisante;

A removal policy is an essential component of immigration policy and the proposal put forward today adds a piece to that jigsaw, enabling it to be properly implemented.
La politique d’éloignement est une composante essentielle de la politique d’immigration et la proposition qui nous est présentée aujourd’hui ajoute une pièce à ce puzzle, lui permettant d’être correctement appliqué.