Vertaling van "putting forward conservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

putting forward something as genuine | supposition
supposition

legal practical ground put forward
moyen de droit

put forward an argument
faire valoir des assertions [ développer un raisonnement ]

put forward for enactment
déposer pour adoption

depend on [ put forward ]
faire état de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Provisions for the landing obligation and technical conservation measures could be put forward by the Member States concerned, in close collaboration with the fishing sector.
Des dispositions relatives à l'obligation de débarquement et des mesures techniques de conservation pourraient être présentées par les États membres concernés, en collaboration étroite avec le secteur de la pêche.

As one of those parties that he has deemed to be fringe, is the 10% requirement a defence mechanism that the member is putting forward because he recognizes that the official opposition has fallen down miserably in trying to put forward that opposition to the government and must depend now upon those same fringe parties that he refers to, that is, the NDP, the Conservatives and the Bloc members?
À titre de membre d'un des partis que le député qualifie de marginal, je voudrais savoir si l'exigence de 10 p. 100 est un mécanisme de défense que le député propose parce qu'il reconnaît que l'opposition officielle a échoué misérablement en tentant de jouer son rôle d'opposition par rapport au parti ministériel et qu'elle est maintenant tributaire de ces mêmes partis qu'il qualifie de marginaux, soit le NPD, le Parti conservateur et le Bloc québécois.

ACTIONS The Commission will propose to the Council: · To continue to put forward ambitious proposals for the annual UN General Assembly Resolution on sustainable fisheries; · To reinforce support for the development of international instruments for the conservation and management of fish stocks in the context of the FAO; · To launch an initiative at UN level for a Global Certification Scheme to eradicate IUU fishing. · To promote the respect of high sustainability standards by third parties in the high seas and third country waters.
ACTIONS La Commission proposera au Conseil les actions suivantes: · de continuer à soumettre des propositions ambitieuses pour la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies concernant la pêche durable; · de renforcer le soutien accordé en faveur de l'élaboration d'instruments internationaux pour la conservation et la gestion des stocks halieutiques dans le cadre de la FAO; · de lancer, au niveau des Nations unies, une initiative concernant un système de certification mondial en vue d'éradiquer la pêche INN; · de promouvoir le respect par les tierces parties de normes de durabilité rigoureuses en haute mer et dans les eaux des pays tiers.

The budget put forward by the Conservative government contains more dollar expenditures for aboriginal Canadians than any budget that has ever been put forward in the history of the House of Commons and, for sure, more money than the Liberals ever put forward.
Le budget présenté par le gouvernement conservateur prévoit plus de dépenses pour les Autochtones que tout autre budget de l'histoire de la Chambre des communes et, très certainement, plus d'argent que les libéraux en n'ont jamais versé.

- Means: The European Community will have to take the initiative in putting forward conservation and management measures for the high seas in order to limit as far as possible the types of fishing which are unregulated at international level.
- Moyens : La Communauté européenne devra prendre l'initiative de proposer des mesures de conservation et de gestion en haute mer afin de réduire autant que possible les domaines d'activité non réglementées au niveau international.

The argument put forward by the Committee, namely that promoting the economic activities that constitute the lifeblood of Venice contributes to conservation of the city, which Unesco has designated as belonging to the world cultural heritage, is too superficial and vague in relation to the cultural objectives covered by this derogation.
L'argument avancé par le comité, selon lequel la promotion des activités économiques constituant le noeud vital de Venise contribue à la sauvegarde de la cité, déclarée patrimoine de l'humanité par l'Unesco, reste trop général et trop vague par rapport aux objectifs culturels poursuivis par la dérogation en question.

By putting forward our Communication, we are giving the Council a good basis for starting discussions". Ritt Bjerregaard added: "Fisheries management and nature conservation have a common interest in preserving the marine ecosystem.
En adoptant la présente communication, nous donnons au Conseil une bonne base de discussion; " Ritt Bjerregaard a ajouté: "La préservation de l'écosystème marin est un objectif commun de la conservation de la nature et de la gestion halieutique.

Motion No. 14 put forward by the Conservatives calls for the same thing and we will vote against it essentially for the same reasons as those for which we will vote against Motions Nos. 13 and 15 put forward by the NDP.
La motion no 14 des conservateurs prévoit la même chose et nous serons contre, essentiellement pour les mêmes raisons que la motion no 13, et la motion no 15 qui est présentée par le NPD.

Let me talk about the next similarity between Bill C-11 put forward by the Liberals and bill 11 put forward by the Conservatives or the reformers in Alberta.
J'aimerais parler de la similarité suivante entre le projet de loi C-11 présenté par les libéraux et le projet de loi 11 des conservateurs ou réformistes en Alberta.

Although the actual impact of fisheries on biodiversity has not been fully identified, the Commission Communication of 14 July 1999 on Fisheries Management and Nature Conservation in the Marine Environment [COM (1999) 363] highlights the interactions between fishing and the environment and puts forward a strategic European framework for the sustainable exploitation of fisheries resources and biodiversity.
Bien que l'on ne connaisse pas complètement l'impact réel de la pêche sur la diversité biologique, la communication du 14 juillet 1999 concernant la gestion halieutique et la conservation de la nature en milieu marin [COM (1999) 363] expose les interactions entre la pêche et l'environnement et propose un cadre stratégique communautaire pour utiliser de façon durable les ressources halieutiques et la diversité biologique.