Vertaling van "putting forth amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employees who-fail to put forth their best efforts
employés qui négligent de faire tout leur possible

to put an amendment to the vote
mettre aux voix un amendement

put an amendment to the vote
mettre aux voix un amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I put forth amendments that can be put into three simple categories.
J'ai proposé des amendements, qui se répartissent en trois simples catégories.

As a member of Parliament I have gone out there and sifted through all the suggestions and put forth amendments to Bill C-4, amendments I was hoping the government would listen to.
En tant que député, j'ai passé au tamis toutes les suggestions qui nous avaient été faites et proposé des amendements au projet de loi C-4, en espérant que le gouvernement les examine.

We have put forth amendments, which will be voted on tonight, that define spouse as either a man or a woman who has entered into a marriage and that define marriage as the lawful union of one man and one woman to the exclusion of all others.
Nous avons proposé des amendements, sur lesquels nous nous prononcerons ce soir, qui définissent «époux» comme un homme ou une femme unis par les liens du mariage, et «mariage» comme l'union légitime d'un homme et d'une femme à l'exclusion de toute autre personne.

In this respect, the rapporteur supports the Commission's initiative in putting forth proposals on a General Block Exemption Regulation on State Aids, a new Regulation on European Private Company Statute, a new directive on reduced VAT rates for locally supplied services, and an amendment to the Directive on late payments.
À cet égard, votre rapporteure appuie l'initiative de la Commission en présentant des propositions sur un règlement général d'exemption par catégorie portant sur les aides d'État, un règlement relatif au statut de société privée européenne, une nouvelle directive sur les taux réduits de TVA pour les services prestés au niveau local, et une modification de la directive relative aux retards de paiement.

That is why the Canadian Alliance put forth amendments to strengthen the bill so it will protect endangered species.
C'est la raison pour laquelle l'Alliance canadienne a présenté des amendements pour renforcer le projet de loi afin qu'il protège les espèces en voie de disparition.

However, the process, which has been adhered to by the members of the House to put forth amendments to Bill C-49, has been violated and disabused by the minister and the Prime Minister's Office.
Toutefois, le processus qui a été suivi par les députés pour présenter des amendements au projet de loi C-49 a été saboté par le ministre et le cabinet du premier ministre.