Vertaling van "putin is delusional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brief delusional and schizophreniform disorder | brief delusional schizophrenia
bouffée délirante

organic delusional disorder [ organic delusional syndrome ]
trouble délirant organique [ syndrome délirant organique ]

phencyclidine delusional disorder [ PCP delusional disorder ]
trouble délirant lié à la phencyclidine [ trouble délirant lié à la PCP ]

Definition: Delusional or hallucinatory disorders that do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-), persistent delusional disorders (F22.-), acute and transient psychotic disorders (F23.-), psychotic types of manic episode (F30.2), or severe depressive episode (F32.3). | Chronic hallucinatory psychosis
Définition: Troubles délirants ou hallucinatoires ne justifiant pas un diagnostic de schizophrénie (F20.-), de trouble délirant persistant (F22.-), de trouble psychotique aigu et transitoire (F23.-), d'épisode maniaque, type psychotique (F30.2) ou d'épisode dépressif grave, type psychotique (F32.3). | Psychose hallucinatoire chronique

delusional idea
idée délirante

delusional jealousy
délire de jalousie

amphetamine delusional disorder
trouble délirant lié à l'amphétamine

Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

Delusional disorder
trouble délirant

Organic delusional [schizophrenia-like] disorder
Trouble délirant organique [d'allure schizophrénique]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But this doesn't mean that Mr. Putin is delusional even though Angela Merkel said that he is out of touch with reality.
Toutefois, cela ne signifie pas que M. Poutine est en plein délire, même si Angela Merkel a indiqué qu'il était déconnecté de la réalité.