Vertaling van "put up something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

putting forward something as genuine | supposition
supposition

put up in retail packings [ put up in retail packages ]
conditionner pour la vente au détail

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

frame-up | put-up job
coup monté

cover | put up
couvrir

put-up
quantité unitaire

to put something in issue
soulever la question de

to pawn | to put something in pawn
donner en gage | gager | mettre en gage

To put or insert something into the body.
action: introduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in a first step, include modern provisions in bilateral agreements, putting stronger emphasis on the right of the state to regulate, something which was not sufficiently highlighted in the past.
inclura, dans un premier temps, des dispositions modernes dans les accords bilatéraux, mettant davantage l’accent sur le droit de réglementer dont disposent les États, lequel n’a pas été suffisamment mis en évidence dans le passé.

Debate is not a sin, a mistake, an error or something to be put up with in parliament.
Le débat n’est ni un péché, ni une faute, ni une erreur, ni quelque chose dont il faut s’accommoder au Parlement.

As the official opposition, it is our job, our responsibility to Canadians, to put up resistance as a matter of course and in particular when we think something wrong is happening.
En tant que représentants de l'opposition officielle, nous avons le devoir, la responsabilité envers les Canadiens, de résister à ce qui est proposé, surtout lorsque nous estimons qu'il s'agit d'une mauvaise proposition.

Class action lawsuits – and the PPE-DE Group will itself put forward something here – and test cases are entirely in the consumer's interest and that is something that we would also support.
Les procès en actions collectives – et le groupe PPE-DE soumettra lui-même quelque chose à ce sujet – et les cas d’espèce sont totalement dans l’intérêt du consommateur et c’est un point que nous aimerions aussi défendre.

In Denmark, train companies have taken the lead and have already adopted the proposals on passenger rights in the event of delays that we in Parliament have put forward – something, then, that obviously can be done.
Au Danemark, les entreprises ferroviaires ont pris l’initiative d’adopter les propositions que nous avons présentées au Parlement concernant les droits des passagers en cas de retard - montrant ainsi que pareille initiative n’est pas impossible à prendre.

While I would agree with him that we need to do more in terms of investing in infrastructure, in the last five years, if I remember correctly, our government has put up something like $12 billion for infrastructure spending.
Bien que je convienne avec lui que nous devons investir davantage dans l'infrastructure, si je me souviens bien, au cours des cinq dernières années, notre gouvernement a débloqué quelque chose comme 12 milliards de dollars pour l'infrastructure.

In addition it says that Bruce Power must put up something like $220 million in financial guarantees to renew its licence to operate with the Canadian Nuclear Safety Commission.
L'article dit aussi que Bruce Power doit offrir des garanties financières à hauteur de 220 millions de dollars pour renouveler son permis d'exploitation auprès de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

I do not find it very helpful at this late stage to put forward something like this and I would like to know more about why it is proposed to put this money in reserve.
Je ne crois pas qu’il soit très utile, à ce stade avancé, de présenter une proposition de la sorte et je souhaiterais en savoir plus sur les raisons de cette mise en réserve d’argent.

It is up to the Commission to put forward something.
Il appartient à la Commission de faire une proposition.