Traduction de «put two questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

put a question on the order paper
demander par voie écrite

put a question on the Order Paper
faire inscrire une question au Feuilleton [ faire une demande écrite ]

put a question
faire une interpellation [ poser une question ]

to put the question
consulter la Chambre | mettre la question aux voix

put a question on the order paper/to
faire inscrire une question au Feuilleton

put the question to the vote/to
mettre une question aux voix | passer au vote

two position stay-put relay
basculeur

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I am rising on a point of order coming out of today's question period, when I put two questions to the Prime Minister.
Monsieur le Président, j'invoque le Règlement concernant ce qui s'est passé à la période des questions d'aujourd'hui, quand j'ai posé deux questions au premier ministre.

Moreover, the two companies are located around 1 000 km away from Xiamen, which puts into question the economic justification of such an arrangement.
En outre, ces deux sociétés se trouvent à quelque 1 000 km de Xiamen, ce qui amène à s’interroger sur la motivation économique d’un tel arrangement.

The Presidency had put two questions to Ministers beforehand.
La Présidence avait posé au préalable deux questions aux Ministres.

Senator Watt: I would like to put two questions.
Le sénateur Watt: Je voudrais poser deux questions.

2. Before appointment to a first term, out of a maximum of two terms, the candidate selected by the Management Board for the post of Director shall be invited without delay to make a statement before the European Parliament and answer questions put by members of that institution.
2. Avant la nomination pour un premier mandat, sur un maximum de deux mandats, le candidat retenu par le conseil d'administration pour le poste de directeur est invité sans délai à faire une déclaration devant le Parlement européen et à répondre aux questions posées par les membres de ladite institution.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): I should like to put two questions to the honourable senator.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): J'ai deux questions à poser à l'honorable sénateur.

Senator Taylor: You put two questions to which the chair may wish to respond.
Le sénateur Taylor: Vous avez posé deux questions auxquelles la présidence voudra peut-être répondre.

(e) wine and grape juice for trade fairs as defined in the relevant provisions of Regulation (EEC) No 918/83, provided that the products in question are put up in labelled containers of not more than two litres fitted with a non-reusable closing device;
e) les vins et les jus de raisins destinés aux foires, telles que définies dans les dispositions du règlement (CEE) n° 918/83 applicables en la matière, sous réserve que les produits concernés soient conditionnés en récipients de 2 litres ou moins, étiquetés et munis d'un dispositif de fermeture non récupérable;

Two years after Tampere, it can be said that the questions put by the European Council are clearly on the table in all their detail.
Deux ans après Tampere, on peut affirmer que les questions évoquées par le Conseil européen sont clairement sur la table dans tous leurs détails.

Put simply, the question is: under which conditions should two or more legally separate transactions be considered, for the purposes of the Merger Regulation, as constituting a single notifiable transaction - The answer to this question can have repercussions on the allocation of competence between the Commission and national authorities.
Pour dire les choses simplement, il s'agit de déterminer dans quelles conditions deux ou plusieurs opérations juridiquement distinctes doivent être considérées, aux fins de l'application du Règlement, comme une seule opération notifiable. La réponse à cette question peut avoir des répercussions sur la répartition des compétences entre la Commission et les autorités nationales.