Vertaling van "put together means that europe cannot remain indifferent " (Engels → Frans) :

That the United States devote six times as much in terms of public resources to space as all European countries put together means that Europe cannot remain indifferent if it wishes to play a role in this field.
Le fait que les Etats-Unis consacrent six fois plus de ressources publiques à l'espace que l'ensemble des pays européens ne peut laisser l'Europe indifférente si elle veut jouer un rôle dans le monde sur ces questions.

This means that these farmers cannot even get together to organize and to put forward to their own governments what they need.
Ces agriculteurs ne peuvent donc même pas se réunir pour s'organiser et pour faire savoir à leurs gouvernements ce dont ils ont besoin.

I have articulated the response to those many times, to defend the fact that I do not think we will convince the centre to change the Order in Council process, but that does not mean we cannot influence the decision making through the minister and the AFN jointly putting together those suggestions.
J'ai répondu à ces préoccupations à maintes reprises pour dire que je ne crois pas que le Centre parvienne à changer le processus de nomination par décret, mais cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas influencer le processus décisionnel par le biais du ministre et de l'APN qui feraient ensemble ces suggestions.