Traduction de «put through some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put through by closure/to
employer la clôture

put through a call/to
établir une communication

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

put through by closure
faire passer par la force de la clôture [ employer la clôture ]

cross on the board [ contra order | put-through order ]
application sur ordres symétriques

to put someone through | to send someone through
lancer dans le trou

flow rate | pull rate | through put
tirée d'une filière

put a vessel through
écluser un navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And I'm pretty sure we'll be putting through some amendments or proposing some amendments.
Et je suis assez sûr du fait que nous allons adopter des modifications ou proposer des modifications.

This type of aid has already been put in place in some Member States, either through fixed prices for renewable energy sources, or through the obligation to purchase green certificates, or else through invitations to tender for a certain capacity.
Actuellement cette contribution est déjà instaurée dans quelques Etats membres soit par des tarifs fixes pour les énergies renouvelables, soit par l'obligation d'achat de certificats verts, soit enfin par des appels d'offre pour une certaine capacité.

Progress has already been made through a number of legislative instruments at EU level that put in place systems serving different policy areas and in some cases going beyond one sector.
Des progrès ont déjà été accomplis grâce à un certain nombre d’instruments législatifs à l’échelon de l’Union européenne qui ont mis en place des systèmes servant différents domaines d’action et, dans certains cas, couvrant plus d’un secteur.

As for the Member States, putting in place the multi-annual plan and the new effort management regime may lead to some additional administrative costs, but this could be catered for through EMFF support (Article 36 of the EMFF).
La mise en place d’un plan pluriannuel et du nouveau régime de gestion de l’effort pourrait entraîner des coûts administratifs supplémentaires pour les États membres, mais cela pourrait être compensé grâce au soutien du FEAMP (article 36 du FEAMP).

Of course now Mr. Easter I guess he's sensing the winds of an election and his own defeat is trying to put through some of his own games, so I'm very disappointed in that.
Évidemment, M. Easter — je suppose qu'il sent souffler le vent électoral présageant sa défaite — essaye maintenant de manigancer et j'en suis très déçu. Je tiens à faire une autre remarque.

We managed to put through some of the better amendments, or so we thought, and then when we voted on the whole text, we realised that it was not going to work.
On arrivait à faire passer des amendements meilleurs, pensait-on, et puis quand on votait sur l’ensemble, on s’apercevait que rien ne passait.

The Commissioner said that it was more ambitious than the original Commission proposal and the number of amendments alone that we succeeded in putting through – some 30 in all – shows that we were able to alter the common position, and in some cases quite substantially.
Le commissaire nous a dit que le texte final était plus ambitieux que la proposition initiale de la Commission, et le nombre d'amendements que nous avons réussi à faire passer – une trentaine au total – montre à lui seul à quel point nous avons pu modifier la position commune, parfois de façon très substantielle.

Perhaps you'd like to hear from Mr. Gary Caldwell, who ran for the Conservative Party in Compton—Stanstead, who reported, and I quote, in the Ottawa Citizen, “The federal party wanted to put through some of their expenses through the accounts of candidates who weren't spending up to their maximum”.
Quant à Gary Caldwell, qui s'est présenté pour le Parti conservateur dans Compton—Stanstead, il aurait dit, d'après l'Ottawa Citizen, et je cite: « Le parti fédéral voulait inscrire certaines de ses dépenses dans les comptes des candidats qui n'avaient pas atteint le plafond de dépenses admissibles».

The United States in its budget last year put through some innovative energy tax incentives aimed particularly at reducing greenhouse gas emissions.
L'an dernier, les États-Unis ont innové considérablement dans leur budget en prévoyant ce genre d'incitatif, notamment pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Mr. Neville: It allows us the flexibility at year-end to put through some transactions that otherwise would not have been dealt with by the government of the day.
M. Neville: Cela nous donne la latitude pour exécuter, en fin d'année, certaines transactions qui n'auraient pas pu autrement être réalisées par le gouvernement.