Traduction de «put things very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than propose an amendment to delete all of these things, we propose at least to put a very slight limit on what the minister may do if the minister sees fit.
Au lieu de proposer un amendement pour supprimer tous ces facteurs, nous proposons de limiter au moins très légèrement ce que le ministre peut faire s'il le juge bon.

Mr. Speaker, the Minister of Immigration is very selective in the way in which he puts things.
Monsieur le Président, le ministre de l’Immigration présente les choses de façon très sélective.

I attach very great importance to the word ‘priority’, as that means putting things in rank order.
J’attache une très grande importance au mot «priorité» car cela implique de classer les choses par ordre d’importance.

The problem is that it generally takes a very long time for the Commission, which takes the form of a collegial body, to put things into motion.
Le problème est qu’il faut généralement un temps considérable à la Commission, en tant qu’organe collégial, pour mettre les choses en marche.

Mr President, now I would like to put things very simply.
Monsieur le Président, je vais être maintenant très simple.

To put it very briefly, my view is that the ECJ distinguishes between, on the one hand, advertising media that are strictly immobile – billboards would be a typical example of this – where the very nature of the thing excludes the possibility of cross-border competition, and then explains that, on the other hand, something else might apply to other media such as newspapers, and that this does not have to be excluded as a matter of principle.
Pour faire court : la CJCE distingue selon moi d’un côté, les campagnes publicitaires immobiles - par exemple, les panneaux publicitaires - pour lesquelles la concurrence transfrontalière est exclue en-soi, et de l’autre, les autres supports, comme les journaux, qui peuvent être considérés différemment, car la concurrence ne peut pas être exclue par principe.

Two things are wrong with this policy, if I may put it very bluntly.
Je vais être franc avec vous: il y a deux éléments qui ne tiennent pas dans cette politique.

This bill puts things very succintly.
On ne peut plus laconique comme projet de loi.

These are the types of things I talked about in my intervention when I mentioned that there is a need for a public policy perspective that is unique to rural Canada, that is specific to natural resource based economies and that deals with those very specific issues that I think the member put forward very well.
Voilà le genre de choses dont je veux parler lorsque je dis qu'il faut envisager une politique d'intérêt public qui est unique pour le Canada rural, qui est unique pour les économies fondées sur les ressources naturelles et qui règle les problèmes particuliers que le député a si bien décrits.