Traduction de «put things into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

placing pyrotechnics into storage | put pyrotechnics into storage | place pyrotechnics into storage | store produced pyrotechnics
stocker des produits pyrotechniques terminés

take a thing into one's head
prendre une chose sous son bonnet

to put back into service
remettre en service

Putting Self into Your Balancing Act
Et moi dans tout ça?

International Trade: putting gender into the process: initiatives and lessons learned
Commerce international : intégration des considérations liées à l'égalité entre les sexes dans le processus d'élaboration des politiques : initiatives et leçons

bag | put into bags | put into sacks
ensacher

activation | commissioning | cut-over | putting into service | putting into operation
mise en service

putting in a port | putting into a harbour
arrivage | relâche

place PSUs | put into operation PSUs | fix passenger service units | install passenger service units
installer des unités de service aux passagers

put soap flakes into storage | soap flake storing | store soap flakes | storing soap flakes
stocker des flocons de savon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But let us be honest and put things into perspective.
Mais soyons honnêtes, et remettons les choses en perspective.

Let's now put things into perspective.
Replaçons à présent les choses dans leur contexte.

The third condition is doing things in the right order and putting them into perspective.
La troisième condition, c'est de faire les choses dans le bon ordre et de les mettre en perspective.

Always work together, at 27, through transparency and public debate; Quickly remove the uncertainty created by the UK's decision to leave: for citizens in the first place, for beneficiaries of the European budget, and the new borders of the Union. Put things in the right order and into perspective.
travailler ensemble à 27, toujours dans la transparence et dans le débat public ; lever au plus vite l'incertitude créée par la décision britannique de quitter l'Union européenne, l'incertitude pour les citoyens d'abord, pour les bénéficiaires du budget européen ensuite et aux nouvelles frontières de l'Union ; mettre les choses dans le bon ordre et les mettre en perspective.

There is a third condition in reaching an agreement: we must do things in the right order and put them into perspective.
Il y a une troisième condition pour réussir : nous devons faire les choses dans l'ordre et les mettre en perspective.

The difference between then and now is that this place, with an overwhelming Liberal majority, forced the government to put things into that bill that it did not want to put into the bill in order to bring about a reasonable balance between security, on the one hand, and intrusion into individual liberties, on the other.
La différence avec maintenant est que le Sénat, qui était en vaste majorité libéral, a forcé le gouvernement à inclure dans ce projet de loi des dispositions qu'il ne voulait pas y voir afin d'établir un équilibre raisonnable entre la sécurité et l'empiètement sur les libertés individuelles.

Mr. Speaker, instead of sending everyone into a panic, as the hon. member is trying to do, let us put things into perspective.
Monsieur le Président, au lieu de tenter de faire paniquer tout le monde, comme ma collègue essaie de le faire, il faut mettre les choses en perspective.

Many things have been attributed to the European Union’s credit in a burst of artificial euphoria, but we must put things into perspective.
Beaucoup de choses ont été portées au crédit de l’Union dans une euphorie artificielle, mais il faut relativiser.

For all these reasons, we will support this bill. To briefly put things into context, this bill is divided into three large parts.
Pour faire une brève mise en contexte, ce projet de loi se divise en trois grandes parties.

Notwithstanding the efforts of the international community in general, and the European Union in particular, I feel it is important to put things into perspective.
En dépit des efforts de la communauté internationale en général et de l’Union européenne en particulier, j’estime qu’il est important de replacer les choses dans leur contexte.