Traduction de «put there already » (Anglais → Français) :

As an opposition member, I think I have a greater responsibility in delivering that message to put pressure on the government to make some substantial changes to what they have put there already.
Comme député de l'opposition, je me sens plus contraint que d'autres de faire passer votre message et d'insister auprès du gouvernement pour qu'il apporte des modifications plus substantielles.

Where there is already sufficient evidence of barriers that need to be removed the Commission will table legislative proposals and take initiatives to put the scale of the single market at the service of the consumer and business.
Dans les cas où il existe déjà des éléments suffisants désignant des obstacles à supprimer, la Commission présentera des propositions législatives et prendra des initiatives destinées à mettre l’envergure du marché unique au service des consommateurs et des entreprises.

So if there is a way for you, in your deliberations and recommendations, to look at what needs to be in place in communities to support parents at the beginning of their relationships.and there already is a move, certainly in Ontario, to put more funding into prenatal and postnatal support, etc.
Il faudrait que vous trouviez le moyen, au cours de vos délibérations et quand vous élaborerez vos recommandations, de déterminer les moyens qu'il faut mettre en place dans les communautés pour soutenir les parents au début de leur relation.Il y a déjà un mouvement en ce sens en Ontario, qui vise à accorder plus de fonds aux mécanismes de soutien prénatal et postnatal, etc.

Mr. Rick Borotsik: So don't think that the $50 that's been put in there already is anywhere close to what the costs are going to be on that land—
M. Rick Borotsik: Par conséquent, ne pensez pas que les 50 $ qui ont déjà été versés suffiront à couvrir les coûts éventuels.

Consequently, in every case, support should be granted only if a river basin management plan is in place in the area concerned as required by the Water Framework Directive, and if there is already water metering in place at the level of the investment or it is put in place as part of the investment.
En conséquence, le soutien ne devrait, dans chaque cas, être accordé que si un plan de gestion de district hydrographique est en place dans la zone concernée, comme l'exige la directive cadre sur l'eau, et si un système de mesure de l'eau est déjà en place au niveau de l'investissement ou est prévu dans le cadre de l'investissement.

What I do not understand is why having members on the advisory panel who were put there by the minister directly rather than by the IRB chair, who we've already said would be put there by the minister.I don't understand this concern that's saying in the past we've had problems with partisanship, so we want to be above reproach.
Par contre, je n'arrive pas à comprendre pourquoi les membres du comité consultatif sont nommés directement par le ministre plutôt que par le président de la CISR qui, comme nous l'avons dit plus tôt, serait désigné par le ministre.Je sais qu'on cherche à adopter une conduite irréprochable et à dissiper tout soupçon de parti pris à cause des problèmes de partisanerie que nous avons vus par le passé.

there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme.
le système de gestion et de contrôle du programme souffre d'une grave défaillance mettant en péril la contribution communautaire déjà versée au programme.

there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme.
il existe une grave insuffisance du système de gestion et de contrôle du programme qui a mis en péril la participation communautaire déjà versée au programme.

there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which has put at risk the Community contribution already paid to the programme.
il existe une grave insuffisance du système de gestion ou de contrôle du programme qui a mis en péril la participation communautaire déjà versée au programme.

Between the Inuvialuit land and the Yukon border, we have park lands put aside already. In fact, there are two parks.
Entre le territoire des Inuvialuit et la limite du Yukon, des terres sont déjà réservées à la créations de forêts-parcs.